המילה המקראית «καταντάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατήντησαν
[katēntēsan]
תרגום
en: arrived
jp: 到着した
ru: прибыли
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12436
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
מעש. 18:19
κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις
וַיָּבֹאוּ אֶל־אֶפְסוֹס וַיַּעֲזֹב אֹתָם שָׁם וְהוּא הָלַךְ לְבֵית הַכְּנֵסֶת וַיְדַבֵּר עִם־הַיְּהוּדִים׃
מעש. 25:13
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον
וַיְהִי אַחֲרֵי יָמִים וַיֵּרְדוּ הַמֶּלֶךְ אַגְרִפַּס וּבֶרְנִיקָה אֶל־קִסְרִין לִשְׁאֹל לִשְׁלוֹם פֶסְטוֹס׃
καταντάω
[katantaō]
— to come to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αντάω, -ῶ
[in LXX:
2Sa.3:29 (חוּל),
2Ma.4:21 2Mac.4:24 2Mac.4:44 2Mac.6:14 * ;]
to come to, arrive at: before εἰς, with accusative loc.,
Act.16:1;
18:19, 24;
21:7;
25:13 (see M,
Pr., 132)
Act.27:12;
28:13; before ἀντικρύ, with genitive,
Act.20:15 Metaphorical, before εἰς, with accusative of person(s),
1Co.10:11;
14:36; id. with accusative of thing(s),
to attain to:
Act.26:7,
Eph.4:13,
Php.3:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταντάω
[katantaō]
— to come to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταντ-άω,
come down to, arrive, εἰς τὰ βασίλεια, ἐπὶ κοίτην, [
Refs 1st c.BC+]
2 in a speech or narrative,
come to, arrive at a point, [
Refs 2nd c.BC+];
have recourse to, ἐπὶ [τὴν ἡδονήν] [
Refs 4th c.BC+] O.
3 of persons, κ. εἰς ἑαυτούς
attack, commence hostilities against each other, [
Refs 2nd c.BC+]
4 of events,
come upon, [
Refs 2nd c.AD+]; κ. εἴς τινα
affect him, [
Refs 1st c.BC+].83 W.; of blood-guiltiness,
fall, [
Refs].
4.b turn out, result, [
Refs 2nd c.BC+]; so of numbers,
to be reduced, [
Refs 2nd c.AD+]
5 of an inheritance, κ. εἴς τινα
fall to one's share, [
NT+2nd c.AD+]
II transitive,
make to come back, bring back, τινα [
Refs 4th c.AD+] (so
intransitive in
perfect,
return, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0