המילה המקראית «εὐχή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εὐχήν [euchēn]

תרגום

en: a vow
jp: 誓いを
ru: обет

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 12435
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: εὐχή

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 18:18
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν
וּפוֹלוֹס יָשַׁב שָׁם עוֹד יָמִים רַבִּים וַיִּפָּרֵד מִן־הָאַחִים וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה לָלֶכֶת אֶל־סוּרְיָא וְאִתּוֹ פְּרִיסְקִילָה וַעֲקִילַס וַיְגַלַּח אֶת־רֹאשׁוֹ בְּקַנְכְּרַי כִּי נֶדֶר עָלָיו׃

εὐχή [euchē] — a vow/prayer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐχή, -ῆς, ἡ
(εὔχομαι), [in LXX chiefly for נָדַר ;]
1. a prayer: Jas.5:15
2. a vow: Act.18:18; 21:23.†
SYN.: see: δέησις (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐχή [euchē] — a vow/prayer Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐχή, ἡ,
(εὔχομαι) prayer or vow, once in [Refs 8th c.BC+]; εὐχὴν ἐπιτελέσαι, Latin vota persolvere, [Refs 5th c.BC+]; εὐχῇ χρῆσθαι, Latin votis potiri, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ χιλίων.. εὐχὴν ποιήσασθαι χιμάρων to make a vow of a thousand goats, [Refs 5th c.BC+]; εὐχὰς ποιεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ εὐχήν, ἐξ εὐχῆς, Latin ex voto, [Refs 3rd c.BC+]; ἔχειν εὐχήν to be under a vow, [NT]
2 wish or aspiration, opposed to reality, εὐχαῖς ὅμοια λέγειν to build 'castles in the air', [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν τῶν παίδων εὐ. like a boy's wish, [Refs]; εὐχῆς ἄξια things to be wished, but not expected, [Refs 5th c.BC+]; πολιτεία ἡ κατ᾽ εὐχὴν γινομένη the ideal state, [Refs 4th c.BC+]
3 prayer for evil, i.e. curse, imprecation, πατρὸς κατ᾽ εὐχάς [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0