המילה המקראית «προσμένω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσμείνας
[prosmeinas]
תרגום
en: having stayed
jp: 滞在して
ru: пробыв
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12431
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
מעש. 18:18
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν
וּפוֹלוֹס יָשַׁב שָׁם עוֹד יָמִים רַבִּים וַיִּפָּרֵד מִן־הָאַחִים וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה לָלֶכֶת אֶל־סוּרְיָא וְאִתּוֹ פְּרִיסְקִילָה וַעֲקִילַס וַיְגַלַּח אֶת־רֹאשׁוֹ בְּקַנְכְּרַי כִּי נֶדֶר עָלָיו׃
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-μένω [in LXX:
Jdg.3:25 A (חוּל hi.),
Tob.2:2 א,
Wis.3:9,
3Ma.7:17 * ;]
1.
to wait longer, continue, remain still:
Act.18:18 before ἐν,
1Ti.1:3 2. C. dative,
to remain with:
Mat.15:32,
Mrk.8:32. Metaphorical,
to remain attached to, cleave unto, abide in: τ. κυρίῳ,
Act.11:23 (R, txt.; ἐν τ. κ., R, mg., see supr.); τ. χάριτι τ. θεοῦ,
Act.13:43 τ. δεήσεσιν,
1Ti.5:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσμένω,
Doric dialect ποτι- [
Refs 2nd c.BC+]:—
bide, wait, χρόνον πολλόν [
Refs 5th c.BC+]; ἡσυχάζων π. [
Refs]; π. χρόνον ὀλίγον ἔστ᾽ ἂν.., π. ἕως.., [
Refs 5th c.BC+]
2 with
dative,
remain attached to, cleave to, πάθεα π. τοκεῦσιν [
NT+4th c.BC+]; π. ταῖς δεήσεσιν
continue in.. , [
NT+2nd c.AD+]
II transitive,
wait for, await, with
accusative, [
Refs 6th c.BC+];
face in battle,
stand one's ground against, δορίκτυπον ἀλαλάν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive future, Ὀρέστην τῶνδε προσμένουσ᾽ ἀεὶ παυστῆρ᾽ ἐφήξειν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0