המילה המקראית «ἐπισκοπή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπισκοπῆς
[episkopēs, episkopē̂s]
תרגום
en: visitation, overseership
jp: 訪れ, 監督の職を
ru: посещения, надзора, епископства
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1241
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"טמ. 3:1
Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ
אֱמֶת הַדָּבָר אִישׁ כִּי־יְבַקֵּשׁ לוֹ פְּקִידוּת הוּא מִתְאַוֶּה מַעֲשֶׂה טוֹב׃
א"פט. 2:12
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
וְהֵיטִיבוּ דַרְכְּכֶם בַּגּוֹיִם לְמַעַן יַבִּיטוּ אֶל־מַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים וְהָיָה תַּחַת אֲשֶׁר חֵרְפוּ אֶתְכֶם כְּפֹעֲלֵי אָוֶן יְכַבְּדוּ אֶת־הָאֱלֹהִים בְּיוֹם הַפְּקֻדָּה׃
ἐπισκοπή
[episkopē]
— oversight
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-σκοπή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiey for פָּקַד פְּקֻדָּה ;]
1.
a visiting, visitation (εἰς ἐ. τοῦ παιδός, Lucian, dial. deor., 20, 6); as in LXX (after
Heb.), of God's visitation in mercy, or in judgment (
Lev.19:20 Job.10:12,
Jer.6:15,
Wis.2:20, al.):
Luk.19:44,
1Pe.2:12 (see Hort, in l).
2. office, charge, esp. office of an ἐπίσκοιος (which see):
Act.1:20 (LXX),
1Ti.3:1 (Cremer, 527 f., 864;
DCG, ii, 809b).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπισκοπή
[episkopē]
— oversight
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπισκοπ-ή, ἡ,
watching over, visitation, of God, [
LXX+NT]
II.
office of ἐπίσκοπος, [
NT]: generally,
office, [
LXX]
II.2. =ἐπίσκεψις[
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0