המילה המקראית «ἐκτινάσσω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκτιναξάμενος
[ektinaxamenos]
תרגום
en: having shaken out
jp: 振り払って
ru: отряхнув
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12397
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מעש. 18:6
ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִתְקוֹמְמוּ וְגִדְּפוּ וַיְנַעֵר אֶת־בְּגָדָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם דַּמְכֶם בְּרָאשֵׁיכֶם וְאָנֹכִי נָקִי מֵעַתָּה אֵלְכָה־לִּי אֶל־הַגּוֹיִם׃
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-τινάσσω [in LXX for נָעַר ni., pi., etc. ;]
to shake off: κονιορτόν,
Mat.10:14 χοῦν,
Mrk.6:11 Mid.: κονιορτόν,
Act.13:51 ἱμάτια,
Act.18:6 (cf. MM,
Exp., iii).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκτῐν-άσσω,
shake out, in cleaning, ἔρια, ἱμάτια, [
Refs];
expel, ἕλμινθας [
Refs 3rd c.BC+] —
passive, ἐκ δ᾽ ἐτίναχθεν ὀδόντες [
Refs 8th c.BC+]; [ὁ Φαέθων] ἐκτινάσσεται
is thrown out, [
Refs 4th c.AD+]
2 shake off, τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν [
NT]:—
middle, [
NT]
3 search thoroughly, τοὺς βαδίζοντας [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
make a disturbance, [
Refs 5th c.BC+];
make a thorough search, [
Refs 2nd c.BC+];
kick out, of animals, εἰς τοὺς πλησίον ἵππους [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0