המילה המקראית «διατάσσω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

διατεταχέναι [diatetachenai]

תרגום

en: having ordered
jp: 命じた
ru: приказавшего

מורפולוגיה

מין: -
זמן: מושלם
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12386
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: διατάσσω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 18:2
καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς
וַיִּמְצָא יְהוּדִי נוֹלָד בְּפוֹנְטוֹס וּשְׁמוֹ עֲקִילַס אֲשֶׁר זֶה מִקָּרוֹב בָּא מִן־אִיטַלְיָא הוּא וְאִשְׁתּוֹ פְּרִיסְקִילָה מִפְּנֵי אֲשֶׁר צִוָּה קְלוֹדְיוֹס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים לָסוּר מֵעִיר רוֹמִי׃

διατάσσω [diatassō] — to direct Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-τάσσω
[in LXX for שׂוּם, שָׁמַר, etc. ;]
to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: with dative, Mat.11:1, 1Co.9:14; 16:1; before inf., Luk.8:55, Act.18:2. Mid., 1Co.7:17, Act.20:13; with accusative, 1Co.11:34 with dative, Tit.1:5 before inf., Act.7:44; 24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον, Luk.3:13, Act.23:31; τὰ διαταχθέντα, Luk.17:9-10 διαταγείς, Gal.3:19†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διατάσσω [diatassō] — to direct Liddell–Scott–Jones, LSJ

διατάσσω,
Attic dialect διατάττω, perfect διατέτᾰχα [Refs 1st c.BC+]:—appoint or ordain severally, dispose, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε [Refs 8th c.BC+]; appoint to separate offices, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι [Refs 5th c.BC+]: absolutely, make arrangements, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. [Refs 5th c.BC+]:—middle, arrange for oneself, classify, [Refs 5th c.BC+]; undertake, pledge oneself, πρός τινα with future infinitive, [Refs]; also in active sense, περὶ θυσιῶν [Refs]:—passive, to be appointed, constituted, [Refs 5th c.BC+]; παρὰ τὰ -τεταγμένα contrary to orders, [Refs 2nd c.AD+]: with infinitive, variant in [Refs 5th c.BC+]to be appointed to cultivate, [Refs 4th c.BC+]
2 especially draw up an army, set in array, [Refs 5th c.BC+]:—middle, διαταξάμενοι posting themselves in battle-order, [Refs 5th c.BC+]:—perfect passive, διατετάχθαι to be in battleorder, [Refs 5th c.BC+]
II middle, make teslamentary dispositions, περί τινος [Refs 1st c.AD+]; order by will, with infinitive, [Refs 1st c.AD+]; bequeath, [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be bequeathed, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0