המילה המקראית «καταλαλέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταλαλοῦσιν [katalalousin]

תרגום

en: they speak against
jp: 悪口を言う
ru: злословят

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1237
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: καταλαλέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"פט. 2:12
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
וְהֵיטִיבוּ דַרְכְּכֶם בַּגּוֹיִם לְמַעַן יַבִּיטוּ אֶל־מַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים וְהָיָה תַּחַת אֲשֶׁר חֵרְפוּ אֶתְכֶם כְּפֹעֲלֵי אָוֶן יְכַבְּדוּ אֶת־הָאֱלֹהִים בְּיוֹם הַפְּקֻדָּה׃

καταλαλέω [katalaleō] — to slander Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-λαλέω, -ῶ
[in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;]
to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX,
(a) with genitive,
(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M, Pr., 65): Jas.4:11, 1Pe.2:12; pass., 1Pe.3:16,†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταλαλέω [katalaleō] — to slander Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταλᾰλ-έω,
perfect -λελάληκα[Refs 2nd c.AD+]:—talk, babble loudly, τοῖς θύραζε ταῦτα κ. [Refs 5th c.BC+]; τινος before another, [Refs 2nd c.AD+]
II talk down, rail at, ἡμᾶς [Refs 2nd c.BC+]; τινος [NT+1st c.BC+]; κατά τινος[LXX]:—passive, ἐπί τινι [Refs 2nd c.BC+]; to be outdone in speech, ὑπ᾽ ἰδιωτῶν [Refs 1st c.BC+]
II.2 weary by talking, gloss onκαταγλωττίζειν, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 simply, interview, address a person, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0