המילה המקראית «ἕνεκα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἕνεκα [heneka]

תרגום

en: for, because of
jp: のために, ~のために
ru: ради, из-за

מורפולוגיה

חלק דיבר: מילת יחס

סטטיסטיקה

ID: 12349
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 17
לקסמה: ἕνεκα

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 26:21
ἕνεκα τούτων με Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι [ὄντα] ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι
וּבִגְלַל הַדָּבָר הַזֶּה תָּפְשֹוּ אֹתִי הַיְּהוּדִים בַּמִּקְדָּשׁ וַיְבַקְשׁוּ לַהֲמִיתֵנִי׃
מעש. 19:32
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν
וַיִּצְעֲקוּ־שָׁם אֵלֶּה בְכֹה וְאֵלֶּה בְכֹה כִּי מְבוּכָה גְדוֹלָה הָיְתָה בַקָּהָל וְרֻבָּם לֹא יָדְעוּ עַל־מַה־זֶּה נֶאֱסָפוּ׃
מתי. 19:5
καὶ εἶπεν, Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
וְאָמַר עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם לְבָשָׂר אֶחָד׃

ἕνεκα [heneka, ehineken] — because of Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἕνεκα (so Mat.19:5, Luk.6:22, Act.19:32; 26:21; elsewhere, prop, only before a vowel, ἕνεκεν; εἵνεκεν, originally Ionic: Luk.4:18; 18:29, Act.28:20, 2Co.3:10),
prep. with genitive,
on account of, because of: Mat.5:10-11; 16:25; 19:29, Mrk.8:35, Luk.6:22, Act.28:20, Rom.8:36, 2Co.3:10; ἕ. τούτου, Mat.19:5 υούτων, Act.26:21 τίνος ἕ., Act.19:32 before τοῦ, with inf., 2Co.7:12 οὗ ἕν., Luk.4:18
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕνεκα [heneka, ehineken] — because of Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἕνεκα,
[Refs 8th c.BC+], or ἕνεκεν (twice in [Refs 8th c.BC+]; twice in 4th C Attic dialect Inscrr., [Refs 3rd c.BC+]; in late Prose, [Refs 5th c.BC+], Epic dialect, Ionic dialect, and poetry εἵνεκα (also in [Refs 5th c.BC+], or εἵνεκεν (both forms in [Refs 5th c.BC+] and not uncommon in codices of later writers; εἵνεκεν [Refs 5th c.BC+]; εἵνεκε [Refs 5th c.BC+]: ἕνεκε [Refs 4th c.BC+]: Aeolic dialect ἔννεκα [Refs 7th c.BC+], but ἔνεκα [Refs]ἕνεκον [Refs], etc.:—preposition with genitive, usually after its case; also before, [Refs 8th c.BC+] When it follows its case, it is sometimes separated from it by several words, as in [Refs 5th c.BC+]
1 on account of, Τρώων πόλιν.. ἧς εἵνεκ᾽ ὀϊζύομεν κακὰ πολλά [Refs 8th c.BC+]; τοῦδ᾽ ἕνεκα for this,[Refs]wherefore, [Refs 5th c.BC+]; for the sake of, τοῦ ἕ.; [Refs 5th c.BC+]; τῶν δὲ εἵνεκα, ὅκως.., or ἵνα.., [Refs 5th c.BC+]; διὰ νόσον ἕ. ὑγιείας by reason of sickness for the sake of health, [Refs 5th c.BC+]; τὸ οὗ ἕ. the final cause, [Refs 4th c.BC+]
2 as far as regards, ἐμοῦ γ᾽ ἕνεκα as far as depends on me, [Refs 5th c.BC+]; εἵνεκεν χρημάτων as for money, [Refs 5th c.BC+]; ἐμπειρίας μὲν ἄρα ἕ.[Refs 5th c.BC+]
3 in consequence of, εἵνεκα τέχνας by force of art, [Refs]
4 pleonastic, ἀμφὶσοὔνεκα [Refs 5th c.BC+]; ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕ. as far as shouting went, [Refs 5th c.BC+]
II conjunction, for οὕνεκα (which see), because, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 εἵνεκεν, =ὁθούνεκα, that, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0