המילה המקראית «ἐξομολογέομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐξομολογούμενοι [exomologoumenoi]

תרגום

en: confessing
jp: 告白して
ru: исповедуя

מורפולוגיה

מין: -
זמן: непрош.
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12300
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: ἐξομολογέω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מרק. 1:5
καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν
וַתֵּצֵא אֵלָיו כָּל־אֶרֶץ יְהוּדָה וּבְנֵי יְרוּשָׁלָיִם וַיִּטָּבְלוּ כֻלָּם עַל־יָדוֹ בִּנְהַר הַיַּרְדֵּן מִתְוַדִּים אֶת־חַטֹּאתָם׃
מתי. 3:6
καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν
וַיִּטָּבְלוּ עַל־יָדוֹ בַּיַּרְדֵּן מִתְוַדִּים אֶת־חַטֹּאתָם׃
מעש. 19:18
πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν
וְרַבִּים מִן־הַמַּאֲמִינִים בָּאוּ וַיִּתְוַדּוּ וַיּוֹדִיעוּ אֶת־אֲשֶׁר עָשֹוּ׃

ἐξομολογέομαι [exomologeomai] — to agree Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-ομολογέω, -ῶ and depon. mid., -έομαι, -οῦμαι
[as always in LXX chiefly for יָדָה hi. ;]
1. act. = cl. ὁμολογέω, to profess or agree to do (Field, Notes, 75): Luk.22:6
2. Mid., to acknowledge, confess (MM, Exp., xiv): τ. ἁμαρτίας, Mat.3:6, Mrk.1:5, Jas.5:16; τ. πράξεις, Act.19:18 before ὅτι, Php.2:11 with dative of person(s), to make acknowledgment to one's honour, to praise, give praise to (as in LXX; Kennedy, Sources, 118): Rom.14:11(LXX) Rom.15:9 (LXX); before ὅτι, Mat.11:25, Luk.10:21 (Cremer, 771).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξομολογέομαι [exomologeomai] — to agree Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξομολογ-έομαι,
confess, τὰς ἁμαρτίας [LXX+NT+1st c.AD+]; admit, acknowledge, μυθογραφίαν [NT+1st c.BC+]; especially in legal formulae, ἐ. εἰληφέναι [Refs 1st c.BC+]; acknowledge, υἱόν [Refs 3rd c.AD+]: absolutely, acknowledge a liability, [Refs 3rd c.BC+]
2 make grateful acknowledgements, give thanks, sing praises, [LXX+1st c.AD+]
II later in active, agree, consent, [NT]passive, ἐξωμολογημέναι ἀποδείξεις agreed, admitted proofs, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0