המילה המקראית «ἀπειθέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἠπείθουν
[ēpeithoun]
תרגום
en: were disobedient
jp: 従わなかった
ru: не повиновались
מורפולוגיה
זמן:
несов.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12267
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 15
פסוקים אקראיים
מעש. 19:9
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ᾿ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου
אַךְ מִקְצָתָם הִקְשׁוּ אֶת־לְבָבָם וְלֹא הֶאֱמִינוּ וַיְדַבְּרוּ סָרָה עַל־הַדֶּרֶךְ הַזֶּה לִפְנֵי הַקָּהָל וַיָּסַר מֵהֶם וַיַּבְדֵּל מִתּוֹכָם אֶת־הַתַּלְמִידִים וַיְדַבֵּר אִתָּם יוֹם יוֹם בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ שֶׁל־טוּרְנוּס׃
ἀπειθέω
[apeitheō]
— to disobey
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπειθέω, -ῶ
(ἀπειθής), [in LXX for מָרָה, סָרַר, etc. ;]
as in cl. (MM,
VGT, see word); to disobey,
be disobedient: absol.,
Act.14:2;
19:9,
Rom.10:21;
11:31;
15:31,
Heb.3:18;
11:31,
1Pe.3:20; with dative,
Jhn.3:36,
Rom.2:8;
11:30,
1Pe.2:8;
3:1;
4:17 (Cremer, 475).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπειθέω
[apeitheō]
— to disobey
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπειθ-έω,
Attic dialect form of ἀπῐθέω (though even Trag. preferred ἀπιστέω, which see 11),
to be disobedient, refuse compliance, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to πείθομαι, [
Refs 5th c.BC+]: frequently with
dative,
disobey, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ[
Refs 5th c.BC+]; τὰ μεγάλα ἀ. τινί
in great matters, [
Refs]; ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις
not to abide by them, [
Refs]; ἐντολῶν[
LXX]
2 of animals, [
Refs 5th c.BC+]; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ.[
Refs 1st c.BC+]
3 of a woman,
refuse compliance, [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0