המילה המקראית «χάραγμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χαράγματι
[charagmati]
תרגום
en: carved image
jp: 刻まれた像
ru: изображению
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 12242
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מעש. 17:29
γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον
וְהִנֵּה בִּהְיוֹתֵנוּ יְלִידֵי הָאֱלֹהִים לֹא־נָכוֹן לָנוּ לַחֲשֹׁב כִּי הָאֱלָהוּת תִּדְמֶה לַזָּהָב אוֹ לַכֶּסֶף אוֹ לָאָבֶן מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וּמַחֲשֶׁבֶת בְּנֵי אָדָם׃
χάραγμα
[charagma]
— image/mark
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χάραγμα, -τος, τό
(χαράσσω, to engrave),
(a)
a stamp, impress, mark:
Rev.13:16-17;
14:9, 11;
16:2;
19:20;
20:4 (see Deiss., BS, 240 ff.);
(b)
a thing graven:
Act.17:29†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χάραγμα
[charagma]
— image/mark
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χάραγ-μα [χᾰ], ατος, τό,
(χαράσσω)
any mark engraved, imprinted, or
branded, χ. ἐχίδνης the serpent's
mark, i. e. its
bite, sting, [
NT+5th c.BC+]; χ. χειρός, i.e. writing, [
Refs 6th c.AD+]; χαράγματα παμβασιλῆος, of an imperial
missive, Epic. in [
Refs]:
absolutely,
inscription, [
Refs 4th c.AD+];
stamped document, [
Refs 1st c.AD+];
brand on a camel, [
Refs 2nd c.AD+]; χ. τέχνης
carved work, [
NT]; τὸ χ. τοῦ νομίσματος the
impress on the coin, [
Refs 1st c.AD+]; hence,
2 stamped money, coin, [
Refs 1st c.BC+]
3 metaphorically,
mark, stamp, character, τὸ τῆς μονάδος σημαντικὸν χ. [
Refs]
4 endorsement, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0