המילה המקראית «ναός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ναοῖς [naiois]

תרגום

en: temples
jp: 神殿に
ru: храмах

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 12223
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 44
לקסמה: ναός

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 17:24
ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ
הָאֵל אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־הָעוֹלָם וְכֹל אֲשֶׁר־בּוֹ לֹא יִשְׁכֹּן בְּהֵיכָלוֹת מַעֲשֵׂה יָדָיִם כִּי הוּא אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׃

ναός [naos] — temple Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ναός, -οῦ, ὁ
(Att.. νεώς; ναίω, to inhabit), [in LXX (νεώς, 2Ma.6:2, al.) chiefly for הֵיכָל ;]
1. a temple (Hom., Find., al.).
2. The inmost part of a temple, the shrine (Hat., Xen., al.); in NT,
(a) generally: pl., Act.17:24 of silver models of a heathen shrine, Act.19:24
(b) of the temple building proper, or sanctuary, at Jerusalem, as distinct from τ. ἱερόν (which see), the whole temple enclosure: Mat.23:16-17, 35; 27:5, 40, Mrk.14:58; 15:29 Jhn.2:19-20, Rev.11:2; (τοῦ) θεοῦ, Mat.26:61; 27:51, Mrk.15:38, Luk.1:9, 21-22; 23:45, 1Co.3:17, 2Co.6:16, 2Th.2:4, Rev.11:1; of the temple in the Apocal. visions, Rev.3:12; 7:15; 11:19; 14:15, 17; 15:5-6, 8; 16:1, 17; 21:22 a. Metaphorical, of Christians, 1Co.3:16; 6:19, 2Co.6:16, Eph.2:21; of Christ's body, Jhn.2:21 (cf. Jhn.2:19); ὁ θεὸς ν. αὐτῆς ἐστιν, Rev.21:22 b.†
SYN.: ἱερόν (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ναός [naos] — temple Liddell–Scott–Jones, LSJ

νᾱός, ὁ,
Doric dialect, Thess., etc. form, [Refs 5th c.BC+], rare in Attic dialect Prose and Comedy texts, [LXX+5th c.BC+] only in 2 Ma.), [Refs 2nd c.BC+]; Ionic dialectνηός, always in [Refs 8th c.BC+]; dative νειῴ [Refs 4th c.BC+]; Attic dialect νεώς (Attic Inscrr. of see-3rd c.BC (see. below), once in Trag. (see. above), frequently in Prose authors and found in Comedy texts (see. below)); declension, nominative νεώς [Refs 5th c.BC+]; dative νεῴ [Refs 5th c.BC+]; accusative νεών [LXX+5th c.BC+]; on the accent see Hdn.Gr.1.8: Aeolic dialect ναῦος [Refs 7th c.BC+]; Spartan ναϝός [prev. work]5(1).1564 (plural, found at Delos, 5th-4th c.BC):—temple, [Refs 8th c.BC+]
II inmost part of a temple, shrine containing the image of the god, [Refs 5th c.BC+]
III portable shrine carried in processions, [Refs 5th c.BC+]
IV metaphorically, of Christians, ν. θεοῦ ἐστε [NT]; of the body of Christ, [NT+2nd c.BC+]; elsewhere ᾱ.] (Perh. from νᾰσ-ϝός, compare ναίω.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0