המילה המקראית «ἀκοή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀκοὰς [akoas]

תרגום

en: ears, rumors
jp: 耳に, うわさ
ru: уши, слухи

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 12209
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 21
לקסמה: ἀκοή

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מתי. 24:6
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος
וְאַתֶּם עֲתִידִים לִשְׁמֹעַ מִלְחָמוֹת וּשְׁמֻעוֹת מִלְחָמָה רְאוּ פֶּן־תִּבָּהֵלוּ כִּי־הָיוֹ תִהְיֶה כָּל־זֹאת אַךְ עוֹד אֵין זֶה הַקֵּץ׃
מעש. 17:20
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι
כִּי־דְבָרִים זָרִים אַתָּה מֵבִיא בְאָזְנֵינוּ וְהִנְנוּ חֲפֵצִים לָדַעַת מָה עִנְיָנָם׃
מרק. 13:7
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω τὸ τέλος
וּבְשָׁמְעֲכֶם מִלְחָמוֹת וּשְׁמֻעוֹת מִלְחָמָה אַל־תִּבָּהֵלוּ כִּי־הָיוֹ תִהְיֶה זֹאת אַךְ לֹא־זֹאת הִיא הַקֵּץ׃

ἀκοή [akoē] — hearing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκοή, -ῆς, ἡ
(ἀκούω), [in LXX: Exo.15:26, al. for שׁמע, its parts and derivatives, exc. Deu.11:22 (שׁמר) ;]
1. hearing, the sense of hearing: 1Co.12:17, 2Pe.2:8; "Hebraic dative," ἀκοῇ ακούειν (frequently in LXX; V. M, Pr., 14, 75), Mat.13:14, Act.28:26.
2. organ of hearing, the ear (Arist., al.; MM, VGT, see word): 2Ti.4:3-4; pl., Mrk.7:35, Luk.7:1, Act.17:20, Heb.5:11.
3. a thing heard, i.e.,
(a) a message, teaching: Jhn.12:38 and Rom.16:16, 17" (LXX), Gal.3:2,5 R, mg.; λόγος ἀκοῆς, 1Th.2:13, Heb.4:2;
(b) a report, rumour: with genitive, of person(s), Mat.4:24; 14:1; 24:6; Mrk.1:28; 13:7 (Cremer, 82, 623; MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκοή [akoē] — hearing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀκοή, ἡ,
Epic dialect ἀκουή· (ἀκοϝ, compare ἀκούω):— hearing, sound heard, ἕκαθεν δέ τε γίγνετ᾽ ἀ.[Refs 8th c.BC+]
2 thing heard, tidings, μετὰ πατρὸς ἀκουὴν ἱκέσθαι, βῆναι, [Refs 8th c.BC+]; κατὰ τὴν Σόλωνος ἀκοήν according to Solon's story, [Refs 5th c.BC+]; report, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. σοφοῖς thing for wise men to listen to, [Refs]; ἀκοῇ ἱστορεῖν, παραλαβεῖν τι by hearsay, [Refs 5th c.BC+]; τὰς ἀ. τῶν προγεγενημένων traditions, [Refs 5th c.BC+]; ἀκοὴν μαρτυρεῖν, προσάγειν, give, bring hearsay evidence, [Refs 4th c.BC+]; ἐκ γὰρ ἀκουῆς οἰκτίρω σε[Refs 6th c.AD+]
II sense of hearing, [Refs 5th c.BC+]; joined with ὄψις, [Refs 5th c.BC+]
II.2 act of hearing, ἐς ἀκοὰν ἐμήν to my hearing, my ear, [Refs 5th c.BC+]; ἀκοαῖς δέχεσθαι, εἰς ἀκοὰς.. ἥκειν, [Refs 5th c.BC+]; ἀκοὴν ὑπειπών demanding a hearing, [Refs 5th c.BC+]
II.3 ear, ὀππάτεσσι δ᾽ οὖδεν ὄρημ᾽, ἐπιρρόμβεισι δ᾽ ἄκουαι[Refs 7th c.BC+]; δυσὶν ἀκοαῖς κρίνειν with two ears, [Refs 4th c.BC+]
III hearing, listening to, ἀκοῆς ἄξιος[Refs 5th c.BC+]; εἰς ἀκοὴν φωνῆς within hearing of.., [Refs 1st c.BC+]
IV obedience, ἀ. ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή[LXX]
V in plural, place where supernatural voices are heard, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0