המילה המקראית «εὐγενής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εὐγενέστεροι [eugenesteroi]

תרגום

en: more noble
jp: より高貴な
ru: благороднее

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 12174
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: εὐγενής

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 17:11
οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, καθ᾿ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως
וְאֵלֶּה הָיוּ נְדִיבִים מֵאַנְשֵׁי תַסְלוֹנִיקִי וַיְקַבְּלוּ אֶת־הַדָּבָר בְּכָל־לֵב וַיִּדְרְשׁוּ בַכְּתוּבִים יוֹם יוֹם לָדַעַת אִם־כֵּן הוּא הַדָּבָר׃

εὐγενής [eugenēs] — of noble birth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐγενής, -ές
(εὖ, γένος), [in LXX: Job.1:3 (גָּדוֹל), 2Ma.10:13 R, 4Ma.6:5 4Mac 9:13 4Mac 9:23 4Mac 9:27 4Mac 10:3 4Mac 10:15 * ;]
1. well born, of noble race: Luk.19:12, 1Co.1:26.
2. noble-minded: compar., -έστερος, Act.17:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐγενής [eugenēs] — of noble birth Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐγεν-ής, ές,
in [Refs 8th c.BC+] εὐηγενής (which see), and in [Refs] ἠϋγενής: (γένος):— well-born, [Refs 5th c.BC+]; τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται being tattooed is esteemed a mark of nobility, [Refs 5th c.BC+]
2 in Trag. etc. with the connotation noble-minded, generous (more properly γενναῖος,[Refs 5th c.BC+]; διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος.. νεανίσκου εὐ. [Refs 5th c.BC+]
3 of animals, high-bred, ἵππος [Refs 6th c.BC+]; of plants, of a good sort, [Refs 4th c.BC+]: so in comparative, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, of a wife, ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν [Refs 1st c.AD+]
4 of outward form, noble, δέρη, πρόσωπον, [Refs 5th c.BC+]; of style, τὸ εὐ. τῆς λέξεως [Refs 1st c.BC+]
II adverb -νῶς nobly, bravely, κατθανοῦμεν [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0