המילה המקראית «βασίλειον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βασίλειον
[basileion]
תרגום
en: royal
jp: 王の
ru: царственное
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 1214
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"פט. 2:9
Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
וְאַתֶּם הִנְּכֶם זֶרַע נִבְחָר מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ וְעַם סְגֻלָּה לְמַעַן תְּסַפְּרוּ תְּהִלּוֹת הַקּוֹרֵא אֶתְכֶם מֵחשֶׁךְ אֶל־אוֹרוֹ הַנִּפְלָא׃
βασίλειον
[basileion]
— palace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βασίλειον, -ου, τό
(βασίλειος, which see), [in LXX for הֵיכָל (
Nam.2:6,
Dan.6:18*), מַמְלָכָה (
3Ki.3:1 14:8,
2Ki.15:19*), etc. ;]
1. a
capital city.
2. Freq. in pl., τὰ β.,
a palace:
Luk.7:25 † (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βασίλειος
[basileios]
— kingly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βασίλειος, -ον (also -α, -ον; βασιλεύς),
[in LXX;
Exo.19:6,
Deu.3:10 (מַמְלָכָה),
Exo.23:22,
Wis.18:15,
3Ma.3:28, 4Ma.3:8 * ;]
royal:
1Pe.2:9 (LXX) (see Hort, in l.).†
royal, regal, kingly;,
metaphorically possessed of high prerogatives and distinction, 1Pe.2:9 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βασίλειον
[basileion]
— palace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βᾰσίλ-ειον,
Ionic dialect βᾰσιλ-ήϊον, τό,
kingly dwelling, palace, [
Refs 5th c.BC+]; more common in
plural, [
Refs 5th c.BC+]
b seat of empire, capital, [
Refs 2nd c.BC+]
2 royal treasury, [
Refs 5th c.BC+]
II tiara, diadem, [
LXX], Roussel
Cultes Égyptiens [
Refs 2nd c.BC+]
diadem of beauty, [
LXX]
III =ἅλιμος, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]; =λευκόϊον, [
Refs]
IV Βασίλεια, τά,
festival of Zeus Basileus, in Boeotia, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βασίλειος
[basileios]
— kingly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βᾰσίλ-ειος, ον,
also α, ον [
Refs 4th c.BC+];
Ionic dialect and
Aeolic dialect βᾰσιλ-ήϊος, η, ον, also
βᾰσιλ-ῇος Melinnoap.[
Refs 5th c.AD+]:—
royal, δεινὸν δὲ γένος βασιλήϊόν ἐστι κτείνειν [
Refs 8th c.BC+]; used by Trag. in Lyric poetry, β. οἶκοι, μέλαθρα, [
Refs 4th c.BC+]; ἰσχύς, τιάρα, [
Refs]; νόστος ὁ β.
the king's return,[
Refs 5th c.BC+]; compare πῆχυς.
2 of the archon βασιλεύς, ἡ β. στοά [
Refs 4th c.BC+] (also of the
basilica of Herod at Jerusalem, [
Refs 1st c.AD+]
3 'royal', i.e.
choice, μύρον [
Refs 7th c.BC+]; compare βασίλεια· γένος ἰσχάδων, [
Refs 5th c.AD+]
4 Ἄρτεμις βασιληΐη, divinity in Thrace, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0