המילה המקראית «δεσμός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δεσμὰ
[desma]
תרגום
en: chains
jp: 鎖が, 鎖
ru: узы
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 12102
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 16
פסוקים אקראיים
מעש. 16:26
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη
וּפִתְאֹם הָיָה רַעַשׁ גָּדוֹל עַד־אֲשֶׁר זָעוּ מוֹסְדוֹת בֵּית הַכֶּלֶא וּכְרֶגַע נִפְתְּחוּ כָל־הַדְּלָתוֹת וּמוֹסְרוֹת כֻּלָּם נִתָּקוּ׃
מעש. 20:23
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν
אֶפֶס כִּי־רוּחַ הַקֹּדֶשׁ מֵעִיד בְּכָל־עִיר וָעִיר לֵאמֹר כִּי־מוֹסֵרוֹת וְצָרוֹת נָכוֹנוּ לִי׃
δεσμός
[desmos]
— chain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεσμός, -οῦ, ὁ
(δέω), [in LXX chiefly for אסר ;]
a band, bond: metaphorically,
Luk.13:16 ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης,
Mrk.7:35 (for this expression in π., see Deiss.,
LAE, 306 ff.; of actual bonds, see Ruth.,
Gr., 9). Pl., δεσμοί,
Php.1:13 δεσμά (as also in cl.),
Luk.8:29,
Act.16:26;
20:23; genitive, dative,
Act.23:29;
26:29, 31,
Php.1:7, 14, 17,
Col.4:18,
2Ti.2:9, Phm 10,
Heb.11:36,
Jude.1:6; ἐν τοῖς δ. τοῦ εὐαγγελίου Phm 13.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεσμός
[desmos]
— chain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δεσμός, ὁ,
plural δεσμά [
Refs 6th c.BC+], and so mostly in Trag., [
Refs 5th c.BC+]: both forms in
Attic dialect Inscrr., δεσμοί [
Refs] the latter preferred by [
Refs 6th c.AD+],
Attic dialect accusative to [
Refs 5th c.AD+]:—
band, bond, anything for tying and fastening, as
halter, [
Refs 8th c.BC+];
mooring-cable, [
Refs 8th c.BC+];
door-latch, [
Refs];
yoke-strap, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, any
bond of union or
connexion, [
Refs 5th c.BC+]; of the vowels, [
Refs]; δεσμοὶ πολιτείας, of the laws, [
Refs]; εἰς τὰ δεσμοῦ for
binding material, [
Refs 1st c.BC+]
2 in
plural (never δεσμά in this sense),
bonds, chains, ἐκ δεσμῶν λυθῆναι [
Refs 4th c.BC+]; πρὶν ἂν ἐξ ἀγρίων δ. χαλάσῃ[
Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν δ., =δεσμοφύλαξ, [
Refs 2nd c.AD+]: in
singular, collectively,
bonds, imprisonment, δ. ἀχλυόεις epigram cited in [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically of moral
bondage, [
Refs 3rd c.AD+]
3 ligature, [
Refs 4th c.BC+]
4 δ. ἄρθρου in [
Refs 5th c.BC+] (at [prev. work]) as
ankylosis. 5 spell, charm, [
Refs 4th c.AD+]
II =δέσμη, Papyrus in [
Refs 1st c.BC+]; δ. ἀργυρίου [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0