המילה המקראית «ὁμοίως» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ὁμοίως
[homoiōs, homoios]
תרגום
en: likewise, Likewise
jp: 同様に
ru: подобно, Также
מורפולוגיה
חלק דיבר:
תואר הפועל
סטטיסטיקה
ID: 121
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 16
פסוקים אקראיים
א"פט. 5:5
Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
וְכֵן גַּם־הַנְּעָרִים הִכָּנְעוּ לִפְנֵי הַזְּקֵנִים וְחִגְרוּ כֻלְּכֶם שִׁפְלוּת רוּחַ בְּהִכָּנֵעַ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כִּי אֱלֹהִים לַלֵּצִים יָלִיץ וְלַעֲנָוִים יִתֶּן־חֵן׃
א"פט. 3:1
Ὁμοίως [αἱ] γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
וְכֵן אַתֶּן הַנָּשִׁים הִכָּנַעְנָה לִפְנֵי בַעֲלֵיכֶן לְמַעַן גַּם־אִם־יֵשׁ אֲשֶׁר אֵינָם שֹׁמְעִים לַדָּבָר יִקָּנוּ בְאֵין־אֹמֶר וּדְבָרִים עַל־יְדֵי מַעֲשֵׂי הַנָּשִׁים׃
יהד. 1:8
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
וְכֵן גַּם־בַּעֲלֵי הַחֲלֹמוֹת הָאֵלֶּה מְטַמְּאִים אֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הַמֶּמְשָׁלָה יְנָאֲצוּ וְאֶת־הַשְּׂרָרוֹת יְחָרֵפוּ׃
ὁμοίως
[homoiōs]
— similarly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοίως (ὅμοιος),
adv.,
likewise, in like manner, equally:
Mat.22:26,
Mrk.4:16,
Luk.10:37, al.; with dative,
Mat.22:39,
Luk.6:31; ὁ. καί,
Mat.22:26,
Mrk.15:31, al.; ὁ. καθώς,
Luk.17:28 καθὼς . . . ὁ.,
Luk.6:31 ὁ. μέντοι καί,
Jude.1:8 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοίως
[homoiōs]
— similarly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ὅμοιος or (as in [
Refs 8th c.BC+]
ὁμοῖος, α, ον (compare ἐρῆμος, ἑτοῖμος): later
Epic dialect also
ὁμοίιος (B, which see);
Aeolic dialect ὔμοιος [
Refs 3rd c.BC+] (
adverb -ως[
Refs 4th c.AD+]
ὑμοῖος [
Refs 4th c.BC+]: (ὁμός):—
like, resembling, ὡς αἰεὶ τὸν ὁ. ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁ. 'birds of a feather flock together', [
Refs 8th c.BC+]; ὡς ἐπὶ τῶν ὁ. as in
similar cases (of persons), [
Refs 2nd c.AD+], etc.:
comparative -ότερος more like, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος most like, [
Refs 5th c.BC+]
2 the same, ἄμφω γὰρ πέπρωται ὁμοίην γαῖαν ἐρεῦσαι [
Refs 8th c.BC+]; hence (i.e. ἑαυτῷ),
always the same, unchanging, αἰεὶ πόδας καὶ χεῖρας ὁμοῖοι [
Refs 8th c.BC+]
the same as ever, [
Refs 5th c.BC+]; ἓν καὶ ὅ. one and
the same, [
Refs]
3 equal in force, a match for one, [
Refs 8th c.BC+]
4 of things,
suiting, according with, πολλά τε καὶ ὅ. ἑαυταῖς [
Refs 5th c.BC+]
5 ὁμοῖον ἡμῖν ἔσται it will be
all the same, all one to us, [
Refs 5th c.BC+]
6 τὸ ὅ. ἀνταποδιδόναι give
'tit for tat', [
Refs 5th c.BC+]; so τὴν ὁμοίην (i.e. δίκην, χάριν) ἀποδιδόναι τινί [
Refs]; τὴν ὁ. φέρεσθαι παρά τινος to have
a like return made one, [
Refs]
7 ἐν ὁμοίῳ ποιεῖσθαί τι hold a thing
in like esteem, [
Refs]
8to be uniform, [
Refs 4th c.BC+]
like any other food, [
Refs 3rd c.BC+] (but perhaps
all alike,[
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 1st c.AD+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0