המילה המקראית «διαπονέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διαπονηθεὶς
[diapontheis]
תרגום
en: greatly annoyed
jp: 困り果てて
ru: будучи возмущен
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
аор. прич.
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12075
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 16:18
τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν, Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῆς· καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ
וְכֵן עָשְׂתָה יָמִים רַבִּים וַיֵּרַע בְּעֵינֵי פוֹלוֹס הַדָּבָר הַזֶּה וַיִּפֶן וַיֹּאמֶר אֶל־הָרוּחַ אָנֹכִי מְצַוְּךָ בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לָצֵאת מִמֶּנָּה וַיֵּצֵא בַּשָּׁעָה הַהִיא׃
διαπονέω
[diaponeō]
— be vexed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διαπονέω
[diaponeō]
— be vexed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαπον-έω,
work out with labour, elaborate, [
Refs 5th c.BC+];
cultivate, practise, δ. γράμματα [
Refs 5th c.BC+];
exercise, σώματα [
Refs 5th c.BC+] —
middle, διαπονεῖσθαι ἐπιτηδεύματα, τέχνας, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
managed, governed, [
Refs 4th c.BC+]; διαπονηθῆναι τὴν μουσικήν
to be taught it
thoroughly, [
Refs 1st c.AD+]
veterans, [
Refs 1st c.BC+]
2 till or
cultivate completely, χώραν [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
Refs]
3 passive,
to be worn out, troubled, [
NT+1st c.BC+]
II intransitive,
to work hard, δ. τῇ διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, δ. πᾶν ἰσόρροπον ποιεῖν [
Refs 5th c.BC+]: —
middle, δ. τὸ πᾶσαν πίστιν λαβεῖν [
Refs 5th c.BC+]; οἱ διαπονούμενοι
the hard-working, hardy, opposed to ἄπονοι, [
Refs 5th c.BC+];
to be hard-worked, of hounds, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0