המילה המקראית «βοηθέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βοήθησον
[boēthēson]
תרגום
en: help
jp: 助けてください, 助けて
ru: помоги
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
ед.ч.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12040
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מרק. 9:22
καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾿ εἴ τι δύνῃ, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς
וּפְעָמִים רַבּוֹת הִפִּיל אֹתוֹ גַּם־בָּאֵשׁ גַּם־בַּמַּיִם לְהַאֲבִידוֹ אַךְ אִם־יָכֹל תּוּכַל רַחֵם עָלֵינוּ וְעָזְרֵנוּ׃
מעש. 16:9
καὶ ὅραμα διὰ [τῆς] νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν
וְחָזוֹן נִרְאָה אֶל־פּוֹלוֹס בַּלָּיְלָה וְהִנֵּה־אִישׁ מוּקְדוֹן נִצָּב וְהוּא מְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ לֵאמֹר עֲבֹר אֶל־מַקְדּוֹנְיָא וְעָזְרֵנוּ׃
βοηθέω
[boētheō]
— to help
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βοηθέω, -ῶ
(βοή + θέω,
to run), [in LXX chiefly for עזר ;]
to come to aid, to help, succour: absol.,
Act.21:28 with dative,
Mat.15:25,
Mrk.9:22, 24 Act.16:9,
2Co.6:2" (LXX),
Heb.2:18,
Rev.12:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βοηθέω
[boētheō]
— to help
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βοηθ-έω (sometimes written βοιηθέω, [
Refs 4th c.BC+],
Ionic dialect βωθέω, only [
Refs 5th c.BC+], compare βοηθήσω [
Refs 4th c.BC+];
Doric dialect βοᾱθοέω [
Refs];
Aeolic dialect βαθόημι (which see):—
middle,
future -ήσομαι[
Refs 4th c.AD+]:—
come to aid, succour, assist, aid, with
dative, τῇ σφετέρῃ [
Refs 5th c.BC+]; ναυσὶ β. τινί πολιορκουμένῳ[
Refs]; β. τοῖς τῶν προγόνων ἀτυχήμασιν [
Refs 5th c.BC+]; β. τῷ θεῷ
maintain his
rights, Epist. Philipp. cited in [
Refs 5th c.BC+]; of a physician, β. τῷ θερμῷ ἐπὶ τὸ ψυχρόν [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
come to the rescue, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπί τινα
against one, [
Refs 5th c.BC+]; β. ἐς.. [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ.. [
Refs 5th c.BC+]; β. πρός τι
contribute to an object, see reading in [
Refs 4th c.BC+], or
keep it
off, [
Refs]; χρήμασι
with money, [
Refs]
it is an antidote to.., [
Refs 4th c.BC+]
3 passive,
to be assisted, receive help, παρά τινος [
LXX+4th c.BC+]; ἐβοήθην[
LXX+2nd c.AD+]; especially of patients,
derive benefit, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0