המילה המקראית «διαπορεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διεπορεύοντο
[dieporeuonto]
תרגום
en: were traveling through
jp: 通り抜けていた
ru: проходили
מורפולוגיה
זמן:
имперф.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12024
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 16:4
ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις
וַיְהִי בְּעָבְרָם בֶּעָרִים וַיִּמְסְרוּ לָהֶם לִשְׁמֹר אֶת־הַמִּצְווֹת אֲשֶׁר גָּזְרוּ הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלָיִם׃
διαπορεύω
[diaporeuō]
— to go through
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-πορεύω [in LXX for עָבַר, הָלַךְ, etc. ;]
to carry over. Pass.,
to pass across, journey through: absol.,
Luk.18:36,
Rom.15:24; before κατὰ πόλεις κ. κώμας,
Luk.13:22 διά, with genitive,
Mrk.2:23,
Luk.6:1 (cf.
Pro.9:12 with,
Wis.3:1); with accusative,
Act.16:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαπορεύω
[diaporeuō]
— to go through
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαπορ-εύω,
carry over, conduct through, [
Refs 5th c.BC+]
II mostly
middle, with
aorist passive διεπορεύθην:—
pass across, ἐς Εὔβοιαν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative,
go through, Πελοπόννησον [
Refs 5th c.BC+]; δ. γραμμήν
travel along a line, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ διαπορευόμενοι the
passers-by, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 go through, detail, εὐεργεσίας [
Refs 2nd c.BC+];
perform, τὰς κρούσεις [
Refs]
II.3 of Time,
elapse, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0