המילה המקראית «κονιορτός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κονιορτὸν
[koniorton]
תרגום
en: dust
jp: ちりを
ru: прах, пыль
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 12019
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 10:14
καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν [ἐκ] τῶν ποδῶν ὑμῶν
וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יְקַבֵּל אֶתְכֶם וְלֹא יִשְׁמַע לְדִבְרֵיכֶם צְאוּ לָכֶם מִן־הַבַּיִת הַהוּא וּמִן־הָעִיר הַהִיא וְנַעֲרוּ אֶת־עֲפַר רַגְלֵיכֶם׃
מעש. 13:51
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον
וְהֵמָּה נִעֲרוּ עֲלֵיהֶם אֶת־הֶעָפָר מֵעַל רַגְלֵיהֶם וַיֵּלְכוּ לְאִיקָנְיוֹן׃
מעש. 22:23
κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα
וַיְהִי בִּהְיוֹתָם צֹעֲקִים וּמַשְׁלִיכִים אֶת־בִּגְדֵיהֶם מֵעֲלֵיהֶם וְזֹרְקִים עָפָר הַשָּׁמָיְמָה׃
κονιορτός
[koniortos]
— dust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κονιορτός, -οῦ, ὁ
(κόνις or κονία, dust, ὄρνυμι, to stir up), [in LXX for אָבָק, etc. ;]
in cl., dust stirred up (
Exo.9:9,
Isa.5:24); in NT,
simply dust:
Mat.10:14,
Luk.9:5;
10:11,
Act.13:51;
22:23.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κονιορτός
[koniortos]
— dust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κονῐορτ-ός, ὁ,
(κόνις, ὄρνυμι)
dust raised or
stirred up, cloud of dust, [
Refs 5th c.BC+]; κ. τῆς ὕλης νεωστὶ κεκαυμένης, i.e.
a cloud of woodashes,[
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
dirt, sweepings, σαρώματα.. σὺν τῷ κ. Wilcken [
Refs 3rd c.BC+]
II metaphorically,
dirty fellow, χαίρει τις αὐχμῶν ἢ ῥυπῶν, κ. ἀναπέφηνεν [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0