המילה המקראית «ἀποδοκιμάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπεδοκίμασαν
[apedokimasan]
תרגום
en: rejected
jp: 拒んだ
ru: отвергли
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1201
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
מרק. 12:10
οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
הֲלֹא קְרָאתֶם אֶת־הַכָּתוּב הַזֶּה אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׃
א"פט. 2:7
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν· ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
לָכֵן לָכֶם הַמַּאֲמִינִים הַיְקָר אֲבָל לַסּוֹרְרִים הָאֶבֶן אֲשֶׁר מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשֹׁל׃
מתי. 21:42
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם הֲכִי קָרֹא לֹא־קְרָאתֶם בַּכְּתוּבִים אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה מֵאֵת יְהוָֹה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ׃
ἀποδοκιμάζω
[apodokimazō]
— to reject
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀποδοκιμάζω
[apodokimazō]
— to reject
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποδοκῐμ-άζω,
reject on scrutiny or
trial, reject a candidate
from want of qualification, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ἄρχειν[
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
reject as unworthy or
unfit, πασσόφους ἄνδρας[
Refs 5th c.BC+]; [ἡ ὄρνις] ἀ. τὰ αὑτῆς[
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 6th c.AD+]
II conclude, judge, [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0