המילה המקראית «ἀπωθέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπωθεῖσθε
[apōtheisthe]
תרגום
en: reject
jp: 拒んでいる
ru: отвергаете
מורפולוגיה
זמן:
наст. медиопасс.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12004
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
מעש. 13:46
παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη
אָז הִגִּידוּ פוֹלוֹס וּבַר־נַבָּא עַל־פְּנֵיהֶם לֵאמֹר בְּדִין הָיָה לְהַשְׁמִיעַ אֶתְכֶם בָּרִאשׁוֹנָה אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים וְעַתָּה אַחֲרֵי אֲשֶׁר־מְאַסְתֶּם אוֹתוֹ וְאֵינְכֶם זֹכִים בְּעֵינֵיכֶם לְחַיֵּי הָעוֹלָם לָכֵן הִנְנוּ פֹנִים אֶל־הַגּוֹיִם׃
ἀπωθέω
[apōtheō]
— to reject
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-ωθέω, -ῶ
[in LXX for זָנַח, מָאַס, etc. ;]
to thrust away. Mid.,
to thrust away from oneself, refuse, reject: with accusative of person(s) (MM, see word),
Act.7:27, 39;
13:46,
Rom.11:1-2,
1Ti.1:19.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπωθέω
[apōtheō]
— to reject
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπωθέω,
future infinitive ἀπωσέμεν[
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἀπέωσα[
Refs 8th c.BC+] probably corrupt in [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future ἀπεώσομαι[
LXX]:
aorist ἀπωσάμην[
Refs 8th c.BC+]
perfect ἀπῶσμαι· ἀπώθησα, [
Refs 5th c.AD+],
infinitive ἀπεῶσθαι[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
perfect participle ἀπωσμένος[
Refs 1st c.BC+] W.:—
thrust away, push back, ὤϊξε πύλας καὶ ἀπῶσεν ὀχῆας[
Refs 8th c.BC+]; ἀ. ἐπάλξεις
pushed them
off the wall, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
thrust away from oneself, χερσὶν ἀπώσασθαι λίθον[
Refs 8th c.BC+]; ἀπώσατο ἦκα γέροντα
pushed him gently
away, [
Refs 8th c.BC+]
2 drive away, ἠέρα μὲν σκέδασεν καὶ ἀπῶσεν ὀμίχλην [Ζεύς] [
Refs 8th c.BC+]; of the wind,
beat from one's course, Βορέης ἀπέωσε[
Refs 8th c.BC+] (so in
middle, σφέας κεῖθεν ἀπώσατο ἲς ἀνέμοιο[
Refs]
3 with
genitive, εἴ κέ μιν οὐδοῦ ἀπώσομεν[
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
thrust from oneself, drive away, μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο[
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be expelled, [
Refs 5th c.BC+]
4 thrust aside, spurn, [
Refs]:—
passive, τὸν δῆμον πρότερον ἀπωσμένον
pushed aside, [
Refs 5th c.BC+]
5 repel, drive back, in
middle, Τρῶας ἀπώσασθαι[
Refs 8th c.BC+]:— also in Prose, [
Refs 5th c.BC+]
6 in
middle,
reject, τὸ ἀργύριον[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. πόνους
decline them, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν δουλοσύνην
shake off slavery, [
Refs 5th c.BC+]; ὕπνον
shake off sleep, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
refuse, ποιήσω κοὐκ ἀπώσομαι[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0