המילה המקראית «ἀπιστέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀπιστοῦσιν [apistousin]

תרגום

en: to those who do not believe
jp: 信じない者たちに
ru: неверующим

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1199
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἀπιστέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"פט. 2:7
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν· ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
לָכֵן לָכֶם הַמַּאֲמִינִים הַיְקָר אֲבָל לַסּוֹרְרִים הָאֶבֶן אֲשֶׁר מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשֹׁל׃

ἀπιστέω [apisteō] — to disbelieve Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπιστέω, -ῶ
(ἄπιστος), [in LXX: Wis.1:2; 10:7; 12:17; 18:13, Sir.1:27, 2Ma.8:13 * ;]
1. to disbelieve, be faithless: Mrk.16:11, 16, Luk.24:11, 41, Act.28:24, 1Pe.2:7; so prob. also Rom.3:3, 2Ti.2:13 (ICC, CGT, in ll; MM, see word).
2. = ἀπειθέω (Hdt.; on this sense in Ro, 2Ti, ll. with, see Vaughan on Ro, l.with; Lft., Notes, 265; Thayer, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπιστέω [apisteō] — to disbelieve Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπιστ-έω,
future passive ἀπιστηθήσομαι[Refs 5th c.BC+]:—to be ἄπιστος, and so:
I disbelieve, distrust, ἐγὼ τὸ μὲν οὔ ποτ᾽ ἀπίστεον[Refs 8th c.BC+] —passive, τὴν γνῶσιν τοῦ οἰκείου ἀπιστεῖσθαι was distrusted, i.e. no one could be sure of knowing, [Refs 5th c.BC+] —but mostly,
I.2 with dative person, κρατέουσιν[Refs 5th c.BC+]; ἀ.τινί τι disbelieve one in a thing, [Refs 5th c.BC+]; οἷς ἠπίστησαν ἔχειν.. whom they suspected of having, [Refs 2nd c.BC+]
I.3 c.infinitive, οὐδέν σ᾽ ἀπιστῶ καὶ δὶς οἰμῶξαι I nothing doubt that.., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. μὴ γενέσθαι τι to doubt that it could be, [Refs 5th c.BC+] —passive, τὸ ἐπιτήδευμα ἀπιστεῖται μὴ δυνατὸν εἶναι it is not believed to be possible, [Refs]
I.4 absolutely, to be incredulous, [NT+5th c.BC+]
II =ἀπειθέω, disobey, τινί[Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be disobedient, τοῖς ἀπιστοῦσιν τάδε in these things, [Refs 5th c.BC+]; ἢν δ᾽ ἀπιστῶσι but if they refuse to comply, [Refs 5th c.BC+]
II.2 to be faithless, εἰ ἡμεῖς ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει [NT]
II.3 νεκρὸς τὸν θάνατον ἀπιστούμενος belying death, [Refs 1st c.AD+]
III τὸ σῶμ᾽ οὐκ ἀπιστήσω χθονί, i.e. [Refs]will not hesitate to commit it.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0