המילה המקראית «ἐκπληρόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκπεπλήρωκεν
[ekpeplērōken]
תרגום
en: fulfilled
jp: 成就した
ru: исполнил
מורפולוגיה
זמן:
сов. вр.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11977
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 13:33
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
כַּכָּתוּב בַּמִּזְמוֹר הַשֵּׁנִי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ׃
ἐκπληρόω
[ekplēroō]
— to fulfill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πληρόω [in LXX:
2Ma.8:10,
3Ma.1:2 3Mac.1:22 * ;]
1.
to fill full, make up a number.
2.
to fulfil (MM,
Exp., xii; Cremer, 839),
Act.13:32†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπληρόω
[ekplēroō]
— to fulfill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπληρ-όω,
fill up, ἑκατὸν ἐχίδναις ἀσπίδ᾽ ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
2 make up to a certain number, ἐκπληροῦσι τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι [
Refs 5th c.BC+]; δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον
making up the number of ten chariots, [
Refs 5th c.BC+]
3 man completely, τριήρεις [
Refs 4th c.BC+]
4 fulfil, ἡ χάρις ἐκπεπλήρωται [
NT+5th c.BC+]
5 pay off, τὸ χρέος [
Refs 5th c.BC+]
II ἐ. λιμένα πλάτῃ
make one's way over, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0