המילה המקראית «ἀναγινώσκω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀναγινωσκομένας [anaginōskomenas]

תרגום

en: being read
jp: 読まれる
ru: читаемые

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: В. п.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 11966
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 25
לקסמה: ἀναγινώσκω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 13:27
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν
כִּי־ישְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וְרָאשֵׁיהֶם יַעַן אֲשֶׁר לֹא הִכִּירֻהוּ מִלְאוּ בְּמִשְׁפָּטָם אֲשֶׁר שְׁפָטֻהוּ אֶת־דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים הַנִּקְרָאִים בְּכָל־שַׁבָּת׃

ἀναγινώσκω [anaginōskō] — to read Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-γινώσκω
(Attic ἀναγιγν-), [in LXX chiefly for קָרָא ;]
1. to know certainly, know again, recognize.
2. Of written characters, to read: Mat.24:15, Mrk.13:14, Act.15:31; 23:34, Eph.3:4; with accusative of thing(s), Mat.22:31, Mrk.12:10 Luk.6:3, Jhn.19:20, Act.8:30, 32, 2Co.1:13, Rev.1:3; with accusative of person(s), Ἠσαίαν τ. προφήτην, Act.8:28, 30; before ἐν, Mat.12:5; 21:42, Mrk.12:26 (so. ἐν τ. νόμῳ), Luk.10:26 before ὅτι, Mat.19:4; 21:16; τί ἐποίησε, Mat.12:3, Mrk.2:25; pass. 2Co.3:2 of reading aloud (MM, VGT, see word), Luk.4:16, Act.13:27; 15:21, 2Co.3:15, Col.4:16, 1Th.5:27 (M, Th., in l).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναγινώσκω [anaginōskō] — to read Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀναγιγνώσκω,
later ἀναγῑνώσκω:
I Epic dialect only in aorist 2 ἀνέγνων,
I.1 know well, know certainly, οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω[Refs 8th c.BC+]
I.1.b perceive, [Refs 3rd c.BC+]
I.2 know again, recognize, [Refs 8th c.BC+], acknowledge, own, ἀναγνῶναι τοὺς συγγενέας[Refs 5th c.BC+]: aorist passive once in [Refs 5th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+], future ἀναγνώσομαι uncertain in [Refs]: aorist 2 ἀνέγνων, Cretan dialect 3rd.pers.plural subjunctive -γνῶντι[Refs]perfect ἀνέγνωκα:—passive, future -γνωσθήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἀνεγνώσθην[Refs 5th c.BC+]: perfect ἀνέγνωσμαι[Refs 5th c.BC+]:—of written characters, know them again, and so, read, first in [Refs 5th c.BC+]; ἀναγνώσεται (i.e. ὁ γραμματεύς) [Refs 5th c.BC+]: absolutely, οἱ ἀναγιγνώσκοντες students, [Refs 1st c.AD+] ἀ. παρά τινι Ἀριστοτέλους τὰ περὶ ψυχῆς attend lectures on [Refs 4th c.BC+] —passive, τὰ βιβλία τὰ ἀνεγνωσμένα books read aloud, hence, published, opposed to τὰ ἀνέκδοτα, Lycon cited in [Refs 3rd c.AD+]
III Ionic dialect usage, causal, mostly in aorist ἀνέγνωσα, induce one to do a thing, τούτους.. ἀναγνώσας ἕπεσθαι[Refs 5th c.BC+]; infinitive is omitted, ὡς ἀνέγνωσε when he had persuaded him, [Refs]: once in present, ἀναγιγνώσκεις στρατεύεσθαι βασιλέα[Refs]; persuade, convince, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+] —aorist passive, ἀνεγνώσθην to be persuaded to do a thing, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]: without infinitive, ὑπὸ τῆς γυναικὸς ἀναγνωσθείς[Refs]: pluperfect passive, ὡς οὗτοι.. οἱ ἀνεγνωσμένοι ἦσαν[Refs]: rare in Attic dialect, ὑπὸ τῶν κυρίων ἀναγιγνωσκόμενον[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0