המילה המקראית «φωνή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φωνὰς [phōnas]

תרגום

en: voices
jp: 声を
ru: голоса

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: В. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 11965
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 105
לקסמה: φωνή

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 13:27
οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν
כִּי־ישְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וְרָאשֵׁיהֶם יַעַן אֲשֶׁר לֹא הִכִּירֻהוּ מִלְאוּ בְּמִשְׁפָּטָם אֲשֶׁר שְׁפָטֻהוּ אֶת־דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים הַנִּקְרָאִים בְּכָל־שַׁבָּת׃

φωνή [phōnē] — voice/sound: voice, noise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φωνή, -ῆς, ἡ,
[in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;]
a voice;
(a) prop., of persons, Mat.2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luk.17:13, Act.2:14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luk.8:28, Act.7:57, Rev.5:12, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Mrk.1:11, Luk.3:22, Jhn.12:28, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), Act.9:4, 7 al.; φ. βοῶντος, Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.3:4, Jhn.1:23" (LXX) ; τ. θεοῦ, Jhn.5:37, Heb.3:7, al. By meton.,
(α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., Rev.1:12
(β) speech, language ( Gen.11:1, 4Ma.12:7, al.): 1Co.14:10;
(b) of inanimate things: Mat.24:31, Jhn.3:8, Act.2:6, Rev.1:15b 9:9 14:2, al. (cf. Tr., Syn., §lxxxix).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φωνή [phōnē] — voice/sound: voice, noise Liddell–Scott–Jones, LSJ

φων-ή, ἡ,
sound, tone, properly, the sound of the voice, whether of men or animals with lungs and throat (ἡ φωνὴ ψόφος τίς ἐστιν ἐμψύχου [Refs 4th c.BC+]; opposed to φθόγγος (see. φθόγγος [Refs]
I mostly of human beings, speech, voice, utterance, φ. ἄρρηκτος [Refs 8th c.BC+]; φ. δέ οἱ αἰθέρ᾽ ἵκανεν, of Ajax' battle-cry, [Refs]; of the battle-cry of an army, Τρώων καὶ Ἀχαιῶν.. φ. δεινὸν ἀϋσάντων [Refs]: plural, of the cries of market-people, [Refs 5th c.BC+]; ὀξεῖα, βαρυτέρα, λεία, τραχεῖα φ., [Refs 5th c.BC+]; μιαρά, ἀναιδής, [Refs 5th c.BC+]with his voice, aloud, [Refs 8th c.BC+]; μιᾷ φ. with one voice, [Refs 2nd c.AD+]; ἀπὸ φωνῆς, with genitive, dictated by.., [Refs 4th c.AD+] in Euc.Dat.p.234 M., [Refs 4th c.BC+] the notes of the voice, [Refs 5th c.BC+]; πᾶσαν, τὸ λεγόμενον, φ. ἱέντα, i.e. using every effort, [Refs 5th c.BC+]
I.2 the cry of animals, as of swine, dogs, oxen, [Refs 8th c.BC+]; of asses, [Refs 5th c.BC+]; of the nightingale, song, [Refs 8th c.BC+]
I.3 any articulate sound, opposed to inarticulate noise (ψόφος), φ. κωκυμάτων [Refs 5th c.BC+]; also especially of vowelsound, opposed to to that of consonants, [Refs 5th c.BC+]; in literary criticism, of sound, opposed to meaning, [Refs 1st c.BC+]
I.4 of sounds made by inanimate objects, mostly poetical, κερκίδος φ. [Refs 5th c.BC+]; rare in early Prose, ὀργάνων φωναί [LXX+5th c.BC+]; φ. βροντῆς[LXX+NT]
I.5 generally, sound, defined as ἀὴρ πεπληγμένος, πληγὴ ἀέρος, [Refs 4th c.BC+]
II faculty of speech, discourse, εἰ φωνὴν λάβοι [Refs 5th c.BC+]
II.2 language, hdt.[Refs 5th c.BC+]
III phrase, saying, τὴν Σιμωνίδου φ. [Refs 1st c.AD+]; of formulae, στοιχειώματα καὶ φ. [Refs 4th c.BC+]
IV report, rumour, [LXX]
IV.b message, [Refs 3rd c.AD+]
V loud talk, bragging, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0