המילה המקראית «ὑπονοέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπονοεῖτε
[hyponoete]
תרגום
en: do you suppose
jp: 思っているのか
ru: предполагаете
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11962
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מעש. 13:25
ὡς δὲ ἐπλήρου Ἰωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγεν, Τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι; οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾿ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι
וַיְהִי כְּכַלּוֹת יוֹחָנָן אֶת־מְרוּצָתוֹ וַיֹּאמֶר לְמִי תַּחְשְׁבוּנִי לֹא אֲנִי הוּא כִּי הִנֵּה הוּא־בָא אַחֲרַי וַאֲנִי נְקַלֹּתִי מֵהַתִּיר אֶת־נַעֲלֵי רַגְלָיו׃
ὑπονοέω
[huponoeō]
— to suppose
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπονοέω
[huponoeō]
— to suppose
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπονο-έω,
suspect, τι [
Refs 5th c.BC+] O.: with
accusative person et
infinitive, ὑπονοήσαντες τοὺς Σαμίους τὰ τῶν Ἑλλήνων φρονέειν [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. εἶναί τι θεῖον (variantθεόν) [
Refs 5th c.BC+]; τῶν λεγόντων ὑπενοεῖτε.., ὡς λέγουσι you
felt suspicious of the speakers, thinking that.., [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὰ λεγόμενα
watch my words
captiously, [
Refs 5th c.BC+]
II surmise, conjecture, guess at, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, ὑ. ὧδ᾽ ἔχειν τι [
Refs 5th c.BC+]
by conjecture, [
Refs 5th c.BC+]; ἐάσας ὑπονοεῖν εἰς τοὔνομα leaving us
to guess at.., [
Refs 2nd c.AD+]
III simply,
suppose, consider, τινὰ μακαρίως ἐζηκέναι [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, -νοούμενος ἅπαντα γινώσκειν [
Refs]
IV middle in
signification [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0