המילה המקראית «ἀποχωρέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποχωρήσας
[apochōrēsas]
תרגום
en: having departed
jp: 離れて
ru: отделившись
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11937
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 13:13
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾿ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα
וַיֵּצְאוּ פּוֹלוֹס וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ מִפָּפוֹס וַיֵּרְדוּ בָאֳנִיָּה וַיָּבֹאוּ אֶל־פַּרְגִי אֲשֶׁר בְּפַמְפּוּלְיָא וַיַּעֲזֹב אֹתָם יוֹחָנָן וַיָּשָׁב יְרוּשָׁלָיִם׃
ἀποχωρέω
[apochōreō]
— to leave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-χωρέω, -ῶ
[in LXX:
Jer.46:5 (סוּג),
2Ma.4:33,
3Ma.2:33 * ;]
to go away, depart, withdraw: before ἀπό,
Mat.7:23,
Luk.9:39,
Act.13:13 (absol.,
Luk.20:20, Tr., mg.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποχωρέω
[apochōreō]
— to leave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποχωρ-έω,
future -ήσομαι[
Refs 5th c.BC+]:—
go from or
away from, δόμων[
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
depart, πάλιν ἀ.[
Refs 5th c.BC+];
withdraw, ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα variant in [
Refs 5th c.BC+]; especially after a defeat,
retire, retreat, [
Refs 5th c.BC+]
3 ἀ.ἐκ τῶν πόλεων
.. withdraw from.., give up possession of, [
Refs 5th c.BC+]
3.b metaphorically,
withdraw or
dissent from opinions, δοξῶν[
Refs 2nd c.AD+]
4 turn out, succeed, [
Refs 1st c.BC+].; of persons, κατὰ τρόπον ἀ.
to be successful, [
Refs]
5 have recourse, εἴς, ἐπί τι, [
Refs 4th c.BC+]
II pass off, especially of the excretions of the body, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀποχωροῦντα
excrements, [
Refs]; τὸ ἀποχωροῦν
excretion, [
Refs 4th c.BC+]
III of places,
to be distant, μέρη ἀποκεχωρηκότα[
Refs 2nd c.BC+]; ἀ. ὡς πόδα
to be a foot
apart, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0