המילה המקראית «Ἰουδαῖος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἰουδαῖον
[Ioudaion]
תרגום
en: Jew
jp: ユダヤ人の, ユダヤ人
ru: Иудеянина, Иудея
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11909
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 124
פסוקים אקראיים
מעש. 18:2
καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς
וַיִּמְצָא יְהוּדִי נוֹלָד בְּפוֹנְטוֹס וּשְׁמוֹ עֲקִילַס אֲשֶׁר זֶה מִקָּרוֹב בָּא מִן־אִיטַלְיָא הוּא וְאִשְׁתּוֹ פְּרִיסְקִילָה מִפְּנֵי אֲשֶׁר צִוָּה קְלוֹדְיוֹס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים לָסוּר מֵעִיר רוֹמִי׃
מעש. 13:6
διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ
וַיַּעַבְרוּ בְּכָל־הָאִי עַד־פָּפוֹס וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְכַשֵּׁף אֶחָד נְבִיא־שֶׁקֶר אִישׁ יְהוּדִי וּשְׁמוֹ בַּר־יֵשׁוּעַ׃
Ἰουδαῖος
[Ioudaios]
— Jew
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον
(Ἰούδας),
Jewish: ἀνήρ,
Act.10:28;
22:3; ἄνθρωπος,
Act.21:39 ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ,
Jhn.3:22 χώρα,
Mrk.1:5 Substantively,
(a) Ἰουδαῖος, ὁ,
a Jew:
Jhn.4:9,
Act.18:24,
Rom.2:28; pl.,
Rev.2:9;
3:9; οἱ Ἰ.,
Mat.2:2,
Mrk.7:3,
Jhn.2:6, al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες,
Act.14:1, al.; κ. προσήλυτοι,
Act.2:10 ἔθνη τε κ. Ἰ.,
Act.14:5 οἱ κατὰ τὰ ἔθνη,
Act.21:21 of Jewish Christians,
Gal.2:13 of the ruling class who opposed Jesus,
Jhn.1:19;
2:18;
5:10;
11:8;
13:33, al.;
(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf.
Jhn.3:22,
Mrk.1:5), (Heb. יְהוּדָה),
Judæa:
Mat.2:1,
Luk.1:5,
Jhn.4:3, al.
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Ἰουδαῖος
[Ioudaios]
— Jew
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Ἰουδαῖος, ὁ,
a Jewish man:
Ἰουδαία,
a Jewish woman; ἡ Ἰουδαία (i.e. γῆ) “Judaea”: —
Ἰουδα-ϊκός, ή, όν, “Jewish”, [
LXX]
adverb -κῶς [
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0