המילה המקראית «χειροτονέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χειροτονήσαντες [cheirotonēsantes]

תרגום

en: having appointed
jp: 任命して
ru: рукоположив

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
יחסה: прич.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 11875
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: χειροτονέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 14:23
χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς κατ᾿ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν παρέθεντο αὐτοὺς τῷ κυρίῳ εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν
וַיִּבְחֲרוּ לָהֶם זְקֵנִים בְּכָל־קְהִלָּה וּקְהִלָּה וַיִּתְפַּלְלוּ וַיָּצוּמוּ וַיַּפְקִידוּם בְּיַד הָאָדוֹן אֲשֶׁר הֶאֱמִינוּ בוֹ׃

χειροτονέω [cheirotoneō] — to appoint Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χειρο-τονέω, -ῶ
(χείρ, τείνω)
1. to vote by stretching out the hand in the Athenian ἐκκλησία (Luc., Plut.).
2. to appoint:
(a) by vote, 2Co.8:19
(b) without vote, Act.14:23 (see Rackham, in l) (cf. προχειροτονέω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χειροτονέω [cheirotoneō] — to appoint Liddell–Scott–Jones, LSJ

χειροτον-έω,
stretch out the hand, for the purpose of giving one's vote in the assembly, περὶ τῶν ἀνδρῶν [Refs 1st c.AD+]; μὴ χ. vote against the motion, [Refs 2nd c.AD+] —but mostly,
II with accusative person, elect, properly by show of hands, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be elected, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῦτ᾽ ἐχειροτονήθησαν, ἵνα.. [Refs 5th c.BC+]; χ. ἐπὶ τῆς διοικήσεως Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]
II.b later, generally, appoint, [Refs 1st c.AD+]; of the Jewish High Priest, [Refs 1st c.AD+]; appoint to an office in the Church, πρεσβυτέρους [NT]
II.2 with accusative of things, vote for a thing, [Refs 5th c.BC+]infinitive, ὁ δῆμος ἐχειροτόνησεν ἐξεῖναι.. πέμπειν voted to send, [Refs 4th c.BC+] —passive, κεχειροτόνηται ὕβρις τὸ πρᾶγυ᾽ εἶναι it is voted, ruled to be.., [Refs 4th c.BC+]
III span with the hand, τὸ αἰδοῖον [Refs 2nd c.AD+]; χειροκοπεῖν codices). Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0