המילה המקראית «ἐπέρχομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπῆλθαν [epēlthan]

תרגום

en: came
jp: 来た
ru: пришли

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 11862
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: ἐπέρχομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 14:19
Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι, καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως, νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι
וַיָּבֹאוּ שָׁמָּה יְהוּדִים מִן־אַנְטְיוֹכְיָא וּמִן־אִיקָנְיוֹן וַיָּסִיתוּ אֶת־הָעָם וַיִּרְגְּמוּ אֶת־פּוֹלוֹס בָּאֲבָנִים וַיִּסְחָבֻהוּ חוּצָה לָעִיר בְּחָשְׁבָם כִּי מֵת׃

ἐπέρχομαι [eperchomai] — to arrive/invade Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-έρχομαι,
[in LXX for בּוֹא, עָבַר, etc. ;]
1. to come to, arrive, come on: before ἀπό, with genitive loc., Act.14:19 (ἐπῆλθαν; cf. M, Pr., 65; Deiss., BS, 191); of time, Eph.2:7
2. to come upon (as in Hom.): of calamities, Luk.21:26, Act.8:24; 13:40, Jas.5:1; of an enemy, Luk.11:22 of the Holy Spirit, Luk.1:35, Act.1:8, [in LXX: γίγνομαι ἐπί, Jdg.14:6, 1Ki.11:6, al.].†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπέρχομαι [eperchomai] — to arrive/invade Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπέρχομαι,
imperfect [Refs 5th c.BC+] (unless from ἐπάρχομαι: Attic dialect imperfect is ἐπῇα (but see at ἔρχομαι) and future ἔπειμι): aorist 2 ἐπῆλθον, Epic dialect -ήλῠθον: perfect -ελήλυθα:
I come upon:
I.1 of persons, approach, with dative, [Refs 8th c.BC+], etc.; especially come suddenly upon, [Refs 8th c.BC+] codices (nisi to be read ἐσ-); come to for advice, μάντεις, μοῦσαν, [Refs 8th c.BC+].
I.1.b frequently in hostile sense, go or come against, attack, absolutely, [Refs 8th c.BC+]; τὴν τῶν πέλας ἐ. invade it, [Refs 5th c.BC+]: hence, visit, reprove, [Refs 5th c.BC+], invade, [Refs 2nd c.BC+]
I.1.c come forward to speak, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς Αακεδαιμονίοις [Refs]
I.1.d in Law, proceed against, [Refs 3rd c.BC+] impugn, [Refs 1st c.BC+]: also in aorist 1 [Refs 2nd c.BC+] is more common in the present in the Hellenistic period.)
I.2 of events, conditions, etc., come upon, especially come suddenly upon, with accusative, [Refs 8th c.BC+]: with dative, [Refs 8th c.BC+]; βροτοῖσιν.. [Refs 6th c.BC+], etc.
I.3 with dative person, come into one's head, occur to one, [Refs 5th c.BC+]; ὅ τι ἂν ἐπέλθῃ Latin quicquid in buccam venerit, [Refs 5th c.BC+] with infinitive, [Refs 6th c.BC+].
I.4 come in, of revenues, etc., ἐπερχόμενοι τόκοι, ἐπιβολαί, [Refs 2nd c.AD+]
II of Time, come on, ἐπήλυθον ὧραι the season came round again, [Refs 8th c.BC+], etc.; also, come on, be at hand, [Refs 6th c.BC+]; τὸ παρὸν τό τ᾽ ἐπερχόμενον πῆμα and that which is coming, the future, [Refs 4th c.BC+]
II.2 come in after or over another, of a second wife, [Refs 5th c.BC+]
III go over or on a space, traverse, mostly of persons, with accusative, [Refs 8th c.BC+]; go the round of, visit, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); πόλιν, of a god, [Refs 1st c.AD+]; of an officer, [Refs 5th c.BC+]; walk on ice, [Refs] overflows it, [Refs 5th c.BC+]
III.2 go through or over, discuss, recount, with accusative, [Refs 8th c.BC+]; review, [Refs 4th c.BC+], +others; followed by an interrogative, [Refs]; πῶς δεῖ.. ἐπέλθωμεν συντόμως [Refs]
III.3 accomplish, [Refs 5th c.BC+].
IV come up to, imitate, [Refs 5th c.BC+]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0