המילה המקראית «ἀδύνατος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀδύνατος [adynatos]

תרגום

en: powerless
jp: 無力な
ru: немощный

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 11830
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἀδύνατος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 14:8
Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν
וְאִישׁ נְכֵה רַגְלַיִם הָיָה בְלוּסְטְרָא וְהוּא ישֵׁב פִּסֵּחַ מִבֶּטֶן אִמּוֹ וְלֹא הָלַךְ מִיָּמָיו׃

ἀδύνατος [adunatos] — unable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-δύνατος, -ον,
[in LXX for אֶבְיוֹן, דַּל, etc. ;]
1. of persons, unable, powerless: Act.14:8 figuratively Rom.15:1 (MM, VGT, see word).
2. Of things, impossible: Mat.19:26, Mrk.10:27, Luk.18:27, Rom.8:3, Heb.6:4, 18; 10:4; 11:6.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδύνατος [adunatos] — unable Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδῠνᾰτ-ος, ον,

I of persons, unable to do a thing, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατος, λέγειν[Refs 5th c.BC+]
I.2 absolutely, without strength, powerless, weakly, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. men disabled for service, whether as invalids or paupers, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. χρήμασι poor, [Refs 5th c.BC+]; εἴς τι [Refs 5th c.BC+]; οἱ -ώτατοι persons of no importance, [Refs 1st c.BC+]; of ships, disabled, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ. want of strength, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀ. disabilities, [Refs 4th c.BC+]
II of things, impossible, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδες unrealizable, [Refs 4th c.BC+]reductio ad impossibile, APr. [Refs] —ἀδύνατόν [ἐστι] with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἀδύνατά [ἐστι] [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑμῖν ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]: superlative, ὃ δὴ πάντων -ώτατον[Refs]
III adverb -τως without power or skill, feebly, ἀμύνεσθαι[Refs 5th c.BC+] —ἀ. ἔχειν to be unwell, [Refs 5th c.BC+]; to be unable, with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. ἔχει it is impossible, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. λέγεται it is an impossible story, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0