המילה המקראית «ἐπεγείρω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπήγειραν
[epēgeiran]
תרגום
en: stirred up, raised up
jp: 扇動した, 引き起こした
ru: возбудили
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11814
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 14:2
οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν
אַךְ הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר לֹא הֶאֱמִינוּ עוֹרְרוּ וְהִכְעִיסוּ אֶת־נַפְשׁוֹת הַגּוֹיִם עַל־הָאַחִים׃
מעש. 13:50
οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
אַךְ הַיְּהוּדִים הֵסִיתוּ אֶת־הַנָּשִׁים הַחֲסִידוֹת וְהַחֲשׁוּבוֹת וְאֶת־אֲצִילֵי הָעִיר וַיְעוֹרְרוּ רְדִיפָה עַל־פּוֹלוֹס וּבַר־נַבָּא וַיְגָרְשׁוּם מִגְּבוּלָם׃
ἐπεγείρω
[epegeirō]
— to awaken/rouse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-εγείρω [in LXX for עוּר hi., קוּם hi., etc. ;]
to rouse up, excite: C. accusative of thing(s), διωγμόν,
Act.13:50 ψυχάς,
Act.14:2†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπεγείρω
[epegeirō]
— to awaken/rouse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπεγ-είρω,
awaken, rouse up, τινά [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be roused from sleep, wake up, [
Refs 8th c.BC+], only in
aorist forms ἐπέγρετο, ἐπεγρόμενος, [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἐπήγερται is uncertain reading in [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
awaken, excite, πόλεμον εὕδοντ᾽ [
NT+6th c.BC+]; ὅσον ἑσμὸν λόγων ἐπεγείρετε [
Refs 5th c.BC+];
stir up, τὸ Ἑλληνικόν [
NT+5th c.BC+]
passive, ἐπηγέρθη [ἡ Ταλθυβίου μῆνις] [
Refs 5th c.BC+]
III erect, raise, τὰς ἀκάνθας -ων
erecting his prickles, like certain fish when irritated, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0