המילה המקראית «ῥώννυμι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἔρρωσθε
[Errōsthe]
תרגום
en: Farewell
jp: さようなら
ru: Будьте здоровы
מורפולוגיה
זמן:
перф. повел.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11782
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 15:29
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε
אֲשֶׁר תִּרְחֲקוּ מִזִּבְחֵי אֱלִילִים וּמִן־הַדָּם וּמִבְּשַׂר הַנֶּחֱנָק וּמִן־הַזְּנוּת אִם־מֵאֵלֶּה תִּשְׁמְרוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם תֵּיטִיבוּ לַעֲשׂוֹת וְשָׁלוֹם לָכֶם׃
ῥώννυμι
[rhōnnumi]
— farewell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥώννυμι [in LXX:
2Ma.9:20 2Mac.11:21 2Mac.11:28 2Mac.11:33 2Mac.11:1-38;
3Ma.6:1-41 * ;]
to strengthen; most frequently in pf., ἔρρωμαι, to put forth strength, be strong, hence, often in imperat., ἔρρωσο, ἔρρωσθε,
farewell (Lat. vale):
Act.15:29;
23:30 Rec., R, mg.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥώννυμι
[rhōnnumi]
— farewell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥώννῡμι,
[
Refs 5th c.BC+];
ῥωννύω, [
Refs 5th c.BC+]
future ῥώσω (ἐπιρ-) [
Refs 1st c.AD+]:
aorist ἔρρωσα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ῥώννῠμαι [
Refs 1st c.AD+]:
future ῥωσθήσομαι [
Refs 2nd c.AD+]:
aorist ἐρρώσθην [
Refs 5th c.BC+]
perfect ἔρρωμαι (see. below):—
strengthen, τροφὴ ῥώννυσι [
Refs 5th c.BC+]; ῥ. τὰν ψυχὰν ποτ᾽ (πρὸς) ἀλκάν [
Refs 5th c.BC+]
II mostly in
perfect passive (with
present sense) ἔρρωμαι, and
pluperfect ἐρρώμην (as
imperfect):—
have strength or
might, γέροντές ἐσμεν κοὐδαμῶς ἐρρώμεθα [
Refs 5th c.BC+]
II.2 to be eager, enthusiastic, glossed by προθυμεῖσθαι, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
to be eager to do, ἔρρωτο πᾶς ξυνεπιλαμβάνειν [
Refs 5th c.BC+]
II.3 to be in good health, [
Refs 5th c.BC+],
farewell, the usual way of ending a letter, as in [
Refs 5th c.BC+], and at the close of [
Refs 5th c.BC+]; εἰ ἔρρωσθε εὖ ἂν ἔχοι [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 frequently in
participle ἐρρωμένος (which see).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0