המילה המקראית «ἀνασκευάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνασκευάζοντες
[anaskeuazontes]
תרגום
en: unsettling
jp: 動揺させ
ru: расстраивающими
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11769
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 15:24
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν [ἐξελθόντες] ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα
יַעַן וּבְיַעַן שָׁמַעְנוּ כִּי יָצְאוּ מֵאִתָּנוּ מְבַלְבְּלִים אֶתְכֶם וּמְקַלְקְלִים נַפְשֹׁתֵיכֶם בִּדְבָרִים בְּאָמְרָם לָכֶם לְהִמּוֹל וְלִשְׁמֹר אֶת־הַתּוֹרָה אֲשֶׁר לֹא צִוִּינוּ אוֹתָם׃
ἀνασκευάζω
[anaskeuazō]
— to upset
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-σκευάζω (σκεῦος, a vessel),
prop,
to pack up baggage, hence, to dismantle, ravage, destroy; metaphorically,
to unsettle, subvert (MM,
VGT, see word): ψυχάς,
Act.15:24†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνασκευάζω
[anaskeuazō]
— to upset
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνασκευ-άζω,
pack up the baggage (τὰ σκεύη), and so,
carry away, remove, τὴν ἀγορὰν εἴσω[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοὺς Ἀθηναίους ἐκ θαλάττης
divert them from naval enterprise, [
Refs 2nd c.AD+]:— in
middle,
break up camp, march away, [
Refs 5th c.BC+]
2 dismantle a place, [
Refs 5th c.BC+]:—in
middle,
dismantle one's house or city, [
Refs]
3 waste, ravage, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰς συνθήκας
break them, [
Refs 2nd c.BC+]:—in
middle, τάφον[
Refs 1st c.AD+]
4 passive,
to be bankrupt, τῆς τραπέζης ἀνασκευασθείσης[
Refs 4th c.BC+]; οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τραπεζιτῶν
broken bankers, [
Refs 5th c.BC+]
5 of logicians,
demolish opponent's arguments, definitions, etc., opposed to κατασκευάζειν, [
Refs 4th c.BC+]
6 reverse a decision or judgement, Vett. Val.[
Refs]
disturb, opposed to οἰκοδομέω, [
NT]
7 in Medicine texts,
remove, νόσον[
Refs 2nd c.AD+]
II build again, remodel, [
Refs 1st c.BC+]:—also in
middle,
build, οἴκους[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0