המילה המקראית «Ἰούδας» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Ἰούδαν
[Ioudan]
תרגום
en: Judas, Judah
jp: ユダを, ユダ, イスカリオテのユダを
ru: Иуду
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11763
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 27
פסוקים אקראיים
יוח. 6:71
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν παραδιδόναι αὐτόν, εἷς [ὢν] ἐκ τῶν δώδεκα
זֹאת אָמַר עַל־יְהוּדָה בֶּן־שִׁמְעוֹן אִישׁ קְרִיּוֹת כִּי־עָתִיד הָיָה לְמָסְרוֹ וְהוּא אֶחָד מִשְּׁנֵים הֶעָשָׂר׃
מרק. 3:19
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν
וְאֶת־יְהוּדָה אִישׁ קְרִיּוֹת אֲשֶׁר גַּם־מְסָרוֹ׃
מעש. 15:22
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
וַיִּיטַב בְּעֵינֵי הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים עִם־כָּל־הַקָּהָל לִבְחֹר מֵהֶם אֲנָשִׁים וְלִשְׁלֹחַ אֹתָם אֶל־אַנְטְיוֹכְיָא עִם־פּוֹלוֹס וּבַר־נַבָּא אֶת־יְהוּדָה הַמְכֻנֶּה בַּר־שַׁבָּא וְאֶת־סִילָא אַנְשֵׁי־שֵׁם בֵּין הָאַחִים׃
מעש. 15:27
ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σίλαν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά
עַל־כֵּן שָׁלַחְנוּ אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־סִילָא אֲשֶׁר גַּם־הֵמָּה יַגִּידוּ זֹאת בְּפִיהֶם׃
מתי. 1:2
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק וְיִצְחָק הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־אֶחָיו׃
Ἰούδας
[Ioudas]
— Judas; Jude; Judah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰούδας, -α
dative -ᾳ,
accusative -αν
(so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack.,
Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה)
1.
Judah, son of Jacob:
Mat.1:2-3,
Luk.3:33; φυλή Ἰ.,
Rev.5:5;
7:5; by meton., of the tribe,
Heb.7:14 of its confines, γῆ Ἰ.,
Mat.2:6πόλις Ἰ.,
Luk.1:39 2.
Judah (unknown):
Luk.3:30 3.
Judas Iscariot (see: Ἰσκαριώτης):
Mat.10:4,
Mrk.3:19,
Luk.6:16,
Jhn.6:71;
13:2, al.
4.
Judas, the Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3 (prob.),
Jude.1:1.
5.
Judas the Apostle, son of James (see: Θαδδαῖος):
Luk.6:16,
Jhn.14:22,
Act.1:13.
6.
Judas, of Damascus:
Act.9:11 7.
Judas, surnamed Βαρσαββᾶς (which see):
Act.15:22, 27;
15:32.
8.
Judas the Galilean:
Act.5:37 Ἰωδά
(Rec. Ἰούδα)
Joda:
Luk.3:26†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0