המילה המקראית «ἐξηγέομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξηγήσατο
[exēgēsato]
תרגום
en: explained, has declared
jp: 説明した, 示した
ru: изъяснил, явил
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11740
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
יוח. 1:18
θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο
אֵת הָאֱלֹהִים לֹא־רָאָה אִישׁ מֵעוֹלָם הַבֵּן הַיָּחִיד אֲשֶׁר בְּחֵיק הָאָב הוּא הוֹדִיעַ׃
מעש. 15:14
Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
שִׁמְעוֹן סִפֵּר אֵיךְ הָאֱלֹהִים רָאָה לוֹ בָרִאשׁוֹנָה לָקַחַת מִבֵּין הַגּוֹיִם עַם לִשְׁמוֹ׃
ἐξηγέομαι
[exēgeomai]
— to tell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ηγέομαι, -οῦμαι
[in LXX chiefly for סָפַר pi. ;]
to lead, show the way; metaphorically,
to unfold, narrate, declare: with accusative of thing(s),
Luk.24:35 Act.21:19; with dative of person(s),
Act.10:8 θεόν (understood),
Jhn.1:18 before ὅσα,
Act.15:12 καθώς,
Act.15:14†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξηγέομαι
[exēgeomai]
— to tell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξηγ-έομαι,
to be leader of, with
genitive person, τῶν δ᾽ ἐξηγείσθω [
Refs 8th c.BC+]
2 with
accusative person,
lead, govern, in [
Refs 5th c.BC+]
2.b absolutely, [
Refs 5th c.BC+]
3 with
dative person et
accusative of things,
show one
the way to, τοῖσι ἐχθροῖσι τῆς πατρίδος ἅλωσιν [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person only,
go before, lead, ἡμῖν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative loci only,
lead the way to, χῶρον [
Refs]
4 with
genitive of things, ἐ. τῆς πράξεως [
Refs 5th c.BC+]
5 ἐ. εἰς τὴν Ἑλλάδα
lead an army into Greece, [
Refs 5th c.BC+]
II dictate a form of words, ἐ. τὸν νόμον τῷ κήρυκι [
Refs 4th c.BC+]; ἐξηγοῦ θεούς
dictate, name them, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 generally,
prescribe, order, ποιήσουσι τοῦτο τὸ ἂν κεῖνος ἐξηγέηται [
Refs 5th c.BC+]: of a diviner, with
infinitive,
order one to do, [
Refs 4th c.BC+]; especially frequently of religious forms and ceremonies, οἷς τῶν ἄλλων θεῶν οἱ Μάγοι ἐξηγοῦντο, =τοῖς ἄλλοις θεοῖς οὕς.. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 expound, interpret, ἐ. τὸ οὔνομα καὶ τὴν θυσίην [
Refs 5th c.BC+] according to which they
expound things, [
Refs 5th c.BC+]
III tell at length, relate in full, [
Refs 5th c.BC+];
set forth, explain, τὴν ἔλασιν the line of march, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive,
explain that.., [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0