המילה המקראית «ἐξανίστημι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξανέστησαν
[exanestēsan]
תרגום
en: rose up
jp: 立ち上がった
ru: восстали
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11725
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 15:5
ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως
וַיָּקוּמוּ אֲנָשִׁים מַאֲמִינִים מִכַּת הַפְּרוּשִׁים וַיֹּאמְרוּ כִּי־חוֹבָה הִיא לָמוּל אֹתָם וּלְצַוֹּתָם לִשְׁמֹר אֶת־תּוֹרַת משֶׁה׃
ἐξανίστημι
[exanistēmi]
— to raise up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ανίσημι [in LXX chiefly for קוּם ;]
1. trans.,
to raise up: σπέρμα (cf.
Gen.38:8),
Mrk.12:19,
Luk.20:28.
2. In 2 aor. act., intrans.,
to rise:
Act.15:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξανίστημι
[exanistēmi]
— to raise up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξαν-ίστημι:
I causal in
present,
imperfect,
future, and
aorist 1:
I.1 raise up, τοὺς θανόντας [
Refs 5th c.BC+];
make one
rise from his seat, [
Refs 5th c.BC+];
bid one
rise from suppliant posture, ἐγώ σ᾽ ἕδρας ἐκ τῆσδε.. ἐξαναστήσω [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν ἐνέδραν
order the men in ambush
to rise, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 make a tribe
emigrate, remove or
expel, ἐ. τινὰς ἐκ τῶν νήσων, ἐξ ἠθέων, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. πόλεως
bid one
depart from.., [
Refs 5th c.BC+]
I.2.b challenge a juror, [
Refs 3rd c.BC+]
I.3 depopulate, destroy, πόλιν [
Refs 5th c.BC+]
I.4 ἐ. θηρία
rouse them
from their lair, [
Refs 5th c.BC+]
I.5 τουτὶ ἐ.,
erigere penem, [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive in
passive, with
aorist 2,
perfect and
pluperfect active:
II.1 stand up from one's seat, [
Refs 5th c.BC+]; ὁδῶν τινί, in courtesy, [
Refs];
rise to speak, [
Refs 5th c.BC+];
rise from ambush, λόχου [
Refs 5th c.BC+];
rise after dinner, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξαναστῶμεν εἰς τὴν αὐλήν
let us rise and go into.., [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
genitive,
arise and depart from, emigrate from, Λακεδαίμονος [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
break up, depart, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 to be driven out from one's home,
to be forced to emigrate, ἐξ ἠθέων ὑπό τινος [
Refs 5th c.BC+]
II.4 of places,
to be depopulated, ἐξαναστάσης πάσης Πελοποννήσου ὑπὸ Δωριέων [
Refs 5th c.BC+]
II.5 rise to go to stool, [
Refs 5th c.BC+]
II.6 rise from the plain, of a mountain, [
Refs 2nd c.BC+]
II.6.b so of ulcers,
rise, [
Refs 2nd c.AD+]; of an excrescence, κέρχνος ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0