המילה המקראית «ἔκστασις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐκστάσει [ekstasei]

תרגום

en: trance, a trance, great amazement
jp: 忘我状態で, 忘我状態に, 大いなる驚き
ru: исступлении, изумлением

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 11567
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: ἔκστασις

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 22:17
Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
וַיְהִי בְּשׁוּבִי אֶל־יְרוּשָׁלַיִם וָאֶתְפַּלֵּל בַּמִּקְדָּשׁ וַתְּהִי עָלַי יַד־יְהוָֹה׃
מרק. 5:42
καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ
וּמִיָּד קָמָה הַיַּלְדָּה וַתִּתְהַלֵּךְ וְהִיא בַּת־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיָּשֹׁמּוּ שַׁמָּה גְדוֹלָה׃
מעש. 11:5
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
מִתְפַּלֵּל הָיִיתִי בְּעִיר יָפוֹ וָאֵרָדַם וָאֵרֶא מַרְאֶה וְהִנֵּה־כְלִי כִּדְמוּת מִטְפַּחַת־בַּד גְּדוֹלָה יוֹרֵד מִן־הַשָּׁמַיִם וַתּוּרַד בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹתֶיהָ וַתָּבֹא עָדָי׃

ἔκστασις [ekstasis] — amazement Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔκ-στασις, -εως, ἡ
(ἐξίστημι) [in LXX: Gen.27:33, 1Sa.14:15, Ezk.26:16, al. (חֲרָדָה); 2Ch.14:14; 17:10; 20:29 (פַּחַד), al. ;]
1. a displacement (Arist.).
2. An abnormal condition of the mind, in which the subject passes out of his usual self-control (Hippocr.); in NT (Kennedy, Sources, 121 f.);
(a) a trance: Act.10:10; 11:5; 22:17;
(b) amazement: Mrk.5:42; 16:8, Luk.5:26, Act.3:19.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔκστασις [ekstasis] — amazement Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔκστᾰσις, εως, ἡ,
(ἐξίστημι) displacement, ἄρθρων [Refs 5th c.BC+]: hence, change, εἰς ἀντικείμενα [Refs]degeneracy, [Refs 4th c.BC+]; opposed to στάσις, [Refs 3rd c.AD+]; movement outwards, ἔ. ἀπὸ τοῦ παράγοντος [Refs 5th c.AD+] bis; ἔ. εἰς τὸ ἔξω[Refs 3rd c.AD+]; differentiation, ἔ. καὶ πιῆθος [Refs 4th c.BC+]
II standing aside, [Refs 4th c.BC+]
II.b = Latin cessio bonorum, [Refs 3rd c.AD+]; ἔ. χρημάτων [Refs 3rd c.AD+]; a tax on cessions, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 distraction of mind, from terror, astonishment, anger, etc., [Refs 5th c.BC+]
II.3 entrancement, astonishment, [NT]
II.4 trance, [NT]; ecstasy, [Refs 3rd c.AD+]
II.4.b drunken excitement, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0