המילה המקראית «εἰσακούω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εἰσηκούσθη
[eisēkousthē]
תרגום
en: heard, has been heard
jp: 聞き入れられた, 聞こえている
ru: услышана
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
перфект
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11529
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
לוק. 1:13
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην
וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַמַּלְאָךְ אַל־תִּירָא זְכַרְיָהוּ כִּי נִשְׁמְעָה תְּפִלָּתֶךָ וֶאֱלִישֶׁבַע אִשְׁתְּךָ תֵּלֵד לְךָ בֵּן וְקָרָאתָ שְׁמוֹ יוֹחָנָן׃
מעש. 10:31
καὶ φησίν, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
וַיֹּאמַר קָרְנֵילִיּוֹס נִשְׁמְעָה תְפִלָּתְךָ וְצִדְקוֹתֶיךָ הָיוּ לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
εἰσακούω
[eisakouō]
— to listen to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
είσ-ακούω [in LXX chiefly for שָׁמַע, also for עָנָה, etc. ;]
to listen to, in two senses;
(a)
to obey:
1Co.14:21 (cf.
Deu.1:43,
Sir.3:6)
(b)
to listen, assent to; pass.,
to be heard: of persons praying,
Mat.6:7,
Heb.5:7; of the prayer offered,
Luk.1:13,
Act.10:31 (cf.
Psa.4:2,
Sir.34:26); see Cremer, 624).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰσακούω
[eisakouō]
— to listen to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰσᾰκούω,
hearken or
give ear to one, ὡς ἔφατ᾽· οὐδ᾽ ἐσάκουσε.. Ὀδυσσεύς [
Refs 8th c.BC+];
give way, yield to a request, [
Refs 5th c.BC+]; of God, τινός or τῆς προσευχῆς [
LXX]:—so in
passive, of the prayer, [
NT]; of the person, [
NT]
2 in Poets, simply,
hear, τούτου λέγοντος εἰσήκουσ᾽ ἐγώ, ὡς.. [
Refs 5th c.BC+]; τίνος βροτῶν λόγον τόνδ᾽ εἰ.; [
Refs 5th c.BC+]
3 perceive, feel effect of, τοῦ ἐγκεφάλου ἐσακούσαντος τοῦ τρώματος [
Refs 5th c.BC+]
II passive in strict sense, ἔξωθεν εἰς τὰς οἰκίας εἰσακούεται μᾶλλον ἢ ἔσωθεν ἔξω [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0