המילה המקראית «ἀλλόφυλος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀλλοφύλῳ [allophylō]

תרגום

en: foreigner
jp: 異邦人に
ru: иноплеменнику

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 11522
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἀλλόφυλος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־אָסוּר הוּא לְאִישׁ יְהוּדִי לְהִלָּוֺת וְלִקְרֹב אֶל־נָכְרִי וְאֹתִי הוֹרָה אֱלֹהִים לְבִלְתִּי אֱמֹר חֹל אוֹ־טָמֵא עַל־כָּל־אָדָם׃

ἀλλόφυλος [allophulos] — foreign Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀλλόφυλος, -ον
(ἄλλος, φῦλον, a tribe), [in LXX chiefly for פְּלֶשֶׁת ;]
foreign, of another race (MM, VGT, see word); as opposite to a Jew, a Gentile: Act.10:28†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀλλόφυλος [allophulos] — foreign Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀλλό-φῡλος, ον,
(φυλή) of another tribe, foreign, [LXX+5th c.BC+]; in Egypt, settled in another nome, [Refs 3rd c.AD+]; ἐς ἀλλόφυλον.. χθόνα[Refs 5th c.BC+]alien to man, wild, [Refs 1st c.BC+]; πόλεμος ἀ. war with foreigners, [Refs 1st c.AD+]; opposed to ὁμόφυλος, [Refs 4th c.BC+]alien, not one's own, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0