המילה המקראית «ἀκάθαρτος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀκάθαρτον [akatharton]

תרגום

en: unclean
jp: 不浄な, 汚れた
ru: нечистого, нечистое, нечистый

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 11487
מספר מילים: 8
חזרות לקסמה: 24
לקסמה: ἀκάθαρτος

פסוקים אקראיים

מעש. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־אָסוּר הוּא לְאִישׁ יְהוּדִי לְהִלָּוֺת וְלִקְרֹב אֶל־נָכְרִי וְאֹתִי הוֹרָה אֱלֹהִים לְבִלְתִּי אֱמֹר חֹל אוֹ־טָמֵא עַל־כָּל־אָדָם׃
מעש. 11:8
εἶπον δέ, Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου
וָאֹמַר חָלִילָה לִּי אֲדֹנִי כִּי כָּל־פִּגּוּל וְטָמֵא לֹא־בָא בְּפִי מֵעוֹלָם׃
מרק. 3:30
ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει
כִּי־הֵמָּה אָמְרוּ רוּחַ טֻמְאָה בּוֹ׃
מתי. 12:43
Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾿ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει
וְהָרוּחַ הַטְּמֵאָה אַחֲרֵי צֵאתָהּ מִן־הָאָדָם תְּשֹׁטֵט בִּמְקֹמוֹת צִיָּה לְבַקֶּשׁ־לָהּ מְנוּחָה וְלֹא תִמְצָאֶנָּה׃
מעש. 10:14
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον
וַיֹּאמֶר פֶּטְרוֹס חָלִילָה לִּי אֲדֹנִי כִּי מֵעוֹלָם לֹא אָכַלְתִּי כָּל־פִּגּוּל וְטָמֵא׃

ἀκάθαρτος [akathartos] — unclean Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκάθαρτος, -ον
(ἀ- neg., καθαίρω), [in LXX chiefly for טָמֵא ;]
unclean, impure;
(a) physically (LS, MM, VGT, see word);
(b) ceremonially: Act.10:14, 28; 11:8, 1Co.7:14, 2Co.6:17, Rev.18:2;
(with) morally: Eph.5:5, Rev.17:4; with πνεῦμα, as always in Gosp., Mat.10:1; 12:43, Mrk.1:23, 26, 27; 3:11, 30; 5:2, 8, 13; 6:7; 7:25; 9:25, Luk.4:33, 36; 6:18; 8:29; 9:42; 11:24, Act.5:16; 8:7, Rev.16:13 (cf. Cremer, 320).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκάθαρτος [akathartos] — unclean Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀκᾰθαρ-τος, ον,
(καθαίρω) uncleansed, foul, ἀήρ[Refs 5th c.BC+] of the body, [Refs 5th c.BC+]; of a woman, quae menstrua non habet, [Refs 4th c.BC+]; of ceremonial impurity, [LXX]
b unpurified, [Refs 5th c.BC+]
2 morally unclean, impure, [Refs 5th c.BC+]thou beast! [Refs 3rd c.BC+]; =μανιώδης, [NT+5th c.BC+]. adverb ἀκαθάρτως, ἔχειν[Refs 5th c.BC+]
3 ofthings, notpurgedaway, unpurged, [Refs 5th c.BC+]
3.b unpruned, [Refs 4th c.BC+]
3.c ceremonially unclean, of food, [LXX+NT]
3.d not sifted, containing impurities, [Refs 3rd c.BC+]
II active, not fit for cleansing, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα[Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0