המילה המקראית «ὀθόνη» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὀθόνην
[othonēn]
תרגום
en: sheet
jp: 布
ru: полотно
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11477
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 11:5
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
מִתְפַּלֵּל הָיִיתִי בְּעִיר יָפוֹ וָאֵרָדַם וָאֵרֶא מַרְאֶה וְהִנֵּה־כְלִי כִּדְמוּת מִטְפַּחַת־בַּד גְּדוֹלָה יוֹרֵד מִן־הַשָּׁמַיִם וַתּוּרַד בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹתֶיהָ וַתָּבֹא עָדָי׃
מעש. 10:11
καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς
וַיַּרְא אֶת־הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחִים וְהִנֵּה־כְלִי יֹרֵד אֵלָיו כִּדְמוּת מִטְפַּחַת־בַּד גְּדוֹלָה וַיּוּרַד בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹתָיו עַל־הָאָרֶץ׃
ὀθόνη
[othonē]
— sheet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀθόνη, -ης, ἡ
(of Semitic origin, cf.
Heb. אֵטוּן, yarn)
1. fine linen (Hom., al.).
2.
Later, a sheet or sail:
Act.10:11;
11:5.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀθόνη
[othonē]
— sheet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀθόν-η, ἡ,
fine linen, in [
Refs 8th c.BC+] always
plural,
fine linen cloths, [
Refs 8th c.BC+]; of a woman's dress, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν [
Refs 8th c.BC+]:
singular,
a cloth, [
NT+2nd c.AD+]
2 later,
sails, πνεύσεται εἰς ὀθόνας [
Refs 1st c.BC+]:
singular,
sail-cloth, sail, [
Refs 2nd c.AD+]
3 in
plural, of the
membranes that enclose the pupil of the eye, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0