המילה המקראית «μεταπέμπω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μετάπεμψαι [metapempsai]

תרגום

en: send for, summon
jp: 招きなさい
ru: призови
tr.ru: призови

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 11455
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: μεταπέμπω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 10:5
καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνά τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·
וְעַתָּה שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים אֶל־יָפוֹ וְהָבֵא אֵלֶיךָ אֶת־שִׁמְעוֹן הַמְכֻנֶּה פֶטְרוֹס׃
מעש. 11:13
ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον
וַיַּגֶּד־לָנוּ אֵת אֲשֶׁר־רָאָה הַמַּלְאָךְ נִצָּב בְּבֵיתוֹ וְאֹמֵר אֵלָיו שְׁלַח אֶל־יָפוֹ אֲנָשִׁים וּקְרָא אֵלֶיךָ אֶת־שִׁמְעוֹן הַמְכֻנֶּה פֶטְרוֹס׃

μεταπέμπω [metapempō] — to summon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-πέμπω
[in LXX (mid.) : Gen.27:45 (לָקַח), Num.23:7 (נָחָה: hi.), 2Ma.15:31, 3Ma.5:18 R, 4Ma.12:3 4Mac 12:6 * ;]
to send after or for: pass., Act.10:29 a. Chiefly in mid., to send for, summon Act.10:5, 22; 10:29 b Act.11:13; 20:1; 24:24, 26; 25:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταπέμπω [metapempō] — to summon Liddell–Scott–Jones, LSJ

μετα-πέμπω,
send after or for, Ἀγαμέμνονος πέμψαντος.. μέτα having sent for thee, [Refs 5th c.BC+].
II mostly in middle, μεταπέμπεσθαί τινα summon, [Refs 5th c.BC+]; of things, send for, σῖτον [Refs 5th c.BC+] uses active and middle indifferently, compare [Refs]:—passive, μεταπεμφθῆναι to be sent for, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0