המילה המקראית «μνημόσυνον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μνημόσυνον [mnēmosynon]

תרגום

en: remembrance, a memorial
jp: 記念, 記念に
ru: память

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: В. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 11453
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: μνημόσυνον

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מעש. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
וַיַּבֵּט אֵלָיו וַיִּירָא וַיֹּאמֶר מַה־זֶּה אֲדֹנִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו תְּפִלּוֹתֶיךָ וְצִדְקוֹתֶיךָ עָלוּ לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
מתי. 26:13
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς
אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם בַּאֲשֶׁר תִּקָּרֵא הַבְּשׂוֹרָה הַזֹּאת בְּכָל־הָעוֹלָם גַּם אֶת־אֲשֶׁר הִיא עָשְׂתָה יְסֻפַּר לְזִכָּרוֹן לָהּ׃
מרק. 14:9
ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς
אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי בַּאֲשֶׁר תִּקָּרֵא הַבְּשׂוֹרָה הַזֹּאת אֶל־כָּל־הָעוֹלָם גַּם אֶת־אֲשֶׁר עָשְׂתָה הִיא יְסֻפַּר לְזִכָּרוֹן לָהּ׃

μνημόσυνον [mnēmosunon] — memorial Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μνημόσυνον, -ου, τό
(μνήμων, mindful), [in LXX frequently for זֵכֶר, זִכְרוֹן and cogn. forms ;]
a memorial: Mat.26:13, Mrk.14:9, Act.10:4 (where cf. Lev.2:9, 16; 5:12, Num_5:28, Sir.45:16, al.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μνημόσυνον [mnēmosunon] — memorial Liddell–Scott–Jones, LSJ

μνημόσῠνον, τό,
remembrance, memorial of a thing, μνημόσυνον ἑωυτοῦ λιπέσθαι [Refs 5th c.BC+]: rare in early Attic dialect Prose, [NT+5th c.BC+]
2 memorandum, reminder, μνημόσυνα γράψομαι [Refs 5th c.BC+]
3 mark, scar, μ. ὑποκαταλιπεῖν [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0