המילה המקראית «ἔμφοβος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἔμφοβος [emphobos]

תרגום

en: full of fear, terrified
jp: 恐れに満ちて, 恐れを感じた
ru: исполненный страха, испуганный

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 11450
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἔμφοβος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מעש. 24:25
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
וַיְהִי כְּדַבְּרוֹ עַל־הַצֶּדֶק וְהַפְּרִישׁוּת וְעַל־הַדִּין הֶעָתִיד לָבוֹא וֶיֶּחֱרַד פֶלִיקְס וַיַּעַן עַתָּה־זֶה לֵךְ וְלִכְשֶׁאֶפְנֶה אָשׁוּב לִקְרֹא־לָךְ׃
מעש. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
וַיַּבֵּט אֵלָיו וַיִּירָא וַיֹּאמֶר מַה־זֶּה אֲדֹנִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו תְּפִלּוֹתֶיךָ וְצִדְקוֹתֶיךָ עָלוּ לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃

ἔμφοβος [emphobos] — afraid Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔμ-φοβος
[in LXX: Sir.19:24, 1Ma.13:2 * ;]
1. terrible.
2. in fear (of Godly fear, Sir.19:24), terrified: Luk.24:5, 37, Act.10:4; 24:25, Rev.11:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔμφοβος [emphobos] — afraid Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔμφοβ-ος, ον,
terrible, θεαί [Refs 5th c.BC+]
II passive, in fear, timorous, ὕπειξις τῆς ψυχῆς [Refs 4th c.BC+]; terrified, frightened, [LXX+NT]. adverb -βως[Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0