המילה המקראית «ἁγνίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἡγνικότες
[hēgnikotes]
תרגום
en: having purified
jp: 清めて
ru: очистив
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 1141
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
א"פט. 1:22
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς
זַכּוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם עַל־יְדֵי הָרוּחַ בְּשָׁמְעֲכֶם בְּקוֹל הָאֱמֶת לְאַהֲבַת אַחִים בְּלֹא חֲנֻפָּה וַאֲהַבְתֶּם אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ אַהֲבָה חֲזָקָה בְּלֵב טָהוֹר׃
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγνίζω (> ἁγνός),
[in LXX always ceremonially, chiefly for קָדַשׁ ;]
to purify,
cleanse from defilement;
(a)
ceremonially:
Jhn.11:55,
Act.21:24, 26;
24:18;
(b)
morally:
Jas.4:8,
1Pe.1:22,
1Jn.3:3 †
SYN.: καθαρίζω, which see (and see: ἁγνός). (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγνίζω,
future ῐῶ (ἀφ-) [
LXX]:
perfect ἥγνικα[
NT]: (ἁγνός): —
wash off, cleanse away, especially by water (τὸ πῦρ καθαίρει.. τὸ ὕδωρ ἁγνίζει[
Refs 5th c.BC+]
2 cleanse, purify, χέρας σὰς ἁγνίσας μιάσματος[
LXX+5th c.BC+]:—
middle,
purify oneself,[
LXX+1st c.AD+]:—
passive, ἁγνίσθητι[
LXX+NT]
3 especially ἁ. τὸν θανόντα
purify the dead
by fire, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, σώμαθ᾽ ἡγνίσθη πυρί[
Refs 5th c.BC+]
4 sacrifice, [
Refs 5th c.BC+]
5 hallow, consecrate, [
Refs 3rd c.BC+]
6 burn up, consume, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0