המילה המקראית «οἰκοδομέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

οἰκοδομουμένη [oikodomoumenē]

תרגום

en: being built up
jp: 建て上げられ
ru: устрояясь

מורפולוגיה

זמן: наст. пасс. прич.
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 11400
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 27
לקסמה: οἰκοδομέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 9:31
Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο
וַיְהִי שָׁלוֹם לַקְּהִלּוֹת בְּכָל־מְקֹמוֹת יְהוּדָה וְהַגָּלִיל וְשֹׁמְרוֹן וַתִּבָּנֶינָה וַתִּתְהַלַּכְנָה בְּיִרְאַת הָאָדוֹן וַתִּרְבֶּינָה בְּנֶחָמַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃

οἰκοδομέω [oikodomeō] — to build Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκοδομέω, -ῶ
(οἰκοδόμος), [in LXX chiefly for בָּנָה ;]
to build a house, to build: absol., Luk.11:48; 14:30; 17:28; οἱ οἰκοδομοῦντες, the builders (as Psa.118:22, בָּנָה), Mat.21:42, Mrk.12:10, Luk.20:17, 1Pe.2:7" (LXX) ; ἐ π ̓ ἀλλότριον θεμέλιον οἰ., proverb., Rom.15:20 with accusative of thing(s), Gal.2:18 πύργον), Mat.21:33, Mrk.12:1, Luk.14:28; ἀποθήκας, Luk.12:18 ναόν, Mrk.14:58 pass., Jhn.2:20 οἰκία, Luk.6:48 with accusative of thing(s) before dative of person(s) (cf. Gen.8:20, Ezk.16:24), Luk.7:5, Act.7:47, 49; accusative before ἐπί, Mat.7:24, 26 Luk.6:49; πόλιν ἐπ ̓ ὄρους, Luk.4:29 of rebuilding, or restoring, Mat.23:29; 26:61; 27:40, Mrk.15:29, Luk.11:47, Metaphorical, τ. ἐκκλησίαν, Mat.16:18 of the growth of Christian character (cf. בָּנָה, in Psa.28:5, Jer.24:6, al.), to build up (AV, edify): absol., Act.20:32, 1Co.8:1; 10:23; with accusative of person(s), 1Co.14:4, 1Th.5:11; pass., Act.9:31, 1Co.14:17, 1Pe.2:5; of blameworthy action (AV, embolden), 1Co.8:10 (cf. ἀν-, ἐπ-, συν-οικοδομέω).†
οἰκο-δόμος, -ου, ὁ
(οἶκος + δέμω, to build), [in LXX for בָּנָה, etc. ;]
a builder: Act.4:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκοδομέω [oikodomeō] — to build Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκοδομ-έω,
future -ήσω: aorist ᾠκοδόμησα (not οἰκ- in Attic dialect): perfect ᾠκοδόμηκα [Refs 5th c.BC+]: but later Attic dialect perfect passive οἰκοδομημένοι [Refs]:—build a house: generally, build, νεὼν καὶ βωμόν [Refs]; νηόν [Refs 5th c.BC+]; γέφυραν[Refs 5th c.BC+] —also in middle, οἰκοδομέεσθαι οἴκημα build oneself a house, have it built, [Refs 5th c.BC+]: —passive, to be built, [Refs 5th c.BC+]; τὰ -ούμενα[Refs 4th c.BC+]
b generally, fashion, καταπέτασμα [LXX]
2 metaphorically, build or found upon, ἔργα ἐπί τι [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, build up, edify, [NT]; οἰ. εἰς τὸν ἕνα [NT] will be emboldened, [NT]; compare ἀνοικοδομέω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0