המילה המקראית «ὅραμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὁράματι
[horamati]
תרגום
en: a vision, vision
jp: 幻の中で, 幻で, 幻
ru: видении
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 11337
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
מעש. 10:3
εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε
וּמַחֲזֶה נִרְאָה אֵלָיו כַּשָּׁעָה הַתְּשִׁיעִית לַיּוֹם וַיַּרְא מַלְאַךְ אֱלֹהִים בָּא אֵלָיו פְּנִימָה וְאֹמֵר קָרְנֵילִיּוֹס׃
מעש. 9:10
Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος, Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν, Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε
וְתַלְמִיד אֶחָד הָיָה בְדַמֶּשֶׂק חֲנַנְיָה שְׁמוֹ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָאָדוֹן בַּמַּחֲזֶה חֲנַנְיָה וַיֹּאמֶר הִנְנִי אֲדֹנִי׃
מעש. 9:12
καὶ εἶδεν ἄνδρα [ἐν ὁράματι] Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ [τὰς] χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ
וַיַּרְא בַּמַּחֲזֶה וְהִנֵּה־אִישׁ וּשְׁמוֹ חֲנַנְיָה בָּא הַחַדְרָה וְשָׂם עָלָיו אֶת־יָדוֹ לְמַעַן יָשׁוּב וְיִרְאֶה׃
ὅραμα
[horama]
— vision
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅραμα, -τος, τό
(ὁράω), [in LXX for חָזוֹן, מַרְאֶה, etc. ;]
that which is seen;
(a)
a sight, spectacle:
Mat.17:9,
Act.7:31;
(b)
an appearance, vision:
Act.9:10, 12 (Rec.)
Act.10:3, 17;
10:19;
11:5;
12:9;
16:9-10;
18:9 (cf. ὀπτασία).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὅραμα
[horama]
— vision
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὅρᾱμ-α, ατος, τό,
that which is seen, visible object, sight, [
Refs 4th c.BC+];
sight, spectacle, [
Refs 5th c.BC+];
vision during sleep,
dream, [
LXX+3rd c.BC+]
II device, plan, τὸ ὅ. Θάλεω (Camer. εὕρημα) [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0